1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,772 [Sunete de săpat] 3 00:00:04,772 --> 00:00:07,475 [Mormăit] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 5 00:00:10,244 --> 00:00:12,346 [Chatter indistinct] 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,415 [Tunet crăpat] 7 00:00:17,685 --> 00:00:18,152 >> Haide, omule. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,121 GRĂBIŢI-VĂ. 9 00:00:20,121 --> 00:00:22,490 >> dacă te grăbești, 10 00:00:22,490 --> 00:00:24,492 Ai putea ajuta. 11 00:00:26,494 --> 00:00:28,329 [Thunder Zging] 12 00:00:28,329 --> 00:00:29,530 Nu -mi spune, 13 00:00:29,530 --> 00:00:31,365 Te -ai speriat de acel lucru. 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,032 >> ai auzit poveștile, 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,467 Știi legendele. 16 00:00:33,467 --> 00:00:36,003 >> omule, asta e tot ... 17 00:00:36,003 --> 00:00:38,106 Povești. 18 00:00:38,106 --> 00:00:38,572 >> nu suntem diggin ' 19 00:00:38,572 --> 00:00:39,940 Bazat pe povești? 20 00:00:39,940 --> 00:00:41,975 >> Da, dar povești de aur 21 00:00:41,975 --> 00:00:43,444 Iar moștenirile familiei este mult 22 00:00:43,444 --> 00:00:45,979 Mai credibil față de monștri 23 00:00:45,979 --> 00:00:48,349 Și speriați vii. 24 00:00:49,750 --> 00:00:53,321 [Muzică] 25 00:00:54,355 --> 00:00:56,724 [Thunder Zging] 26 00:00:56,724 --> 00:00:59,227 Omule, pleacă de la mine. 27 00:01:03,497 --> 00:01:05,866 [Râzând] 28 00:01:07,501 --> 00:01:09,270 Omule, lasă chestia aia. 29 00:01:09,270 --> 00:01:11,672 Vino și ajută -mă. 30 00:01:13,040 --> 00:01:28,289 [Muzică] 31 00:01:33,994 --> 00:01:35,929 [Snarling] 32 00:01:35,929 --> 00:01:37,498 [Gagging] 33 00:01:37,498 --> 00:01:39,300 Ce a fost asta, ol 'Jeffers? 34 00:01:39,300 --> 00:01:41,635 În cele din urmă, vei ajuta? 35 00:01:45,606 --> 00:01:46,407 Tu, domnule, 36 00:01:46,407 --> 00:01:47,608 Încep să enervezi ... 37 00:01:47,608 --> 00:01:49,310 [Snarling] 38 00:01:50,478 --> 00:02:05,359 [Muzică] 39 00:02:20,408 --> 00:02:25,479 [Muzică] 40 00:02:26,514 --> 00:02:29,049 [Mârâit] 41 00:02:30,784 --> 00:02:45,433 [Muzică] 42 00:03:00,581 --> 00:03:15,463 [Muzică] 43 00:03:30,578 --> 00:03:45,593 [Muzică] 44 00:04:02,843 --> 00:04:04,812 [Snarling] 45 00:04:05,879 --> 00:04:20,661 [Muzică rock] 46 00:04:35,543 --> 00:04:50,524 [Muzică rock] 47 00:05:05,573 --> 00:05:20,588 [Muzică rock] 48 00:05:35,769 --> 00:05:39,407 [Muzică rock] 49 00:05:39,407 --> 00:05:42,643 >> Iisus Hristos, ce groapă. 50 00:05:42,643 --> 00:05:45,078 Și în mijlocul nicăieri. 51 00:05:45,078 --> 00:05:47,781 >> Știi, a trecut prea mult. 52 00:05:47,781 --> 00:05:49,650 Mi -a fost dor de acest loc. 53 00:05:49,650 --> 00:05:51,184 Burgeri buni. 54 00:05:51,184 --> 00:05:52,119 >> ugh. 55 00:05:52,119 --> 00:05:53,554 >> Hei, are caracter. 56 00:05:53,554 --> 00:05:54,822 IMI PLACE. 57 00:05:54,822 --> 00:05:56,256 >> Ai vrea. 58 00:05:56,256 --> 00:05:56,890 >> ești prea răsfățat 59 00:05:56,890 --> 00:05:58,726 De viața orașului, ian. 60 00:05:58,726 --> 00:06:00,694 >> Este Janelle. 61 00:06:00,694 --> 00:06:03,697 >> Jan, Janelle, orice. 62 00:06:03,697 --> 00:06:04,231 >> ai vrut 63 00:06:04,231 --> 00:06:06,333 Adu -o de -a lungul. 64 00:06:06,333 --> 00:06:08,268 >> Deci, prietenul tău, 65 00:06:08,268 --> 00:06:09,770 Sau văr, funcționează aici? 66 00:06:09,770 --> 00:06:11,138 >> Da. 67 00:06:11,138 --> 00:06:12,806 >> și tipul ăsta, Ralph, 68 00:06:12,806 --> 00:06:14,007 Știe unde mergem? 69 00:06:14,007 --> 00:06:15,476 Ai mai fost acolo, nu? 70 00:06:15,476 --> 00:06:16,043 >> Da. 71 00:06:16,043 --> 00:06:16,577 >> rahat, scrii 72 00:06:16,577 --> 00:06:17,778 O carte în această călătorie? 73 00:06:17,778 --> 00:06:18,846 >> Hei, poate. 74 00:06:18,846 --> 00:06:19,713 Ce, vă este frică de lumea 75 00:06:19,713 --> 00:06:21,114 O să aflu despre tine? 76 00:06:21,114 --> 00:06:21,882 >> Ce? 77 00:06:21,882 --> 00:06:22,450 [Chicotind] 78 00:06:22,450 --> 00:06:23,451 NU. 79 00:06:23,451 --> 00:06:25,185 Ești atât de nenorocit de enervant. 80 00:06:25,185 --> 00:06:26,454 >> aleargă în familie. 81 00:06:26,454 --> 00:06:28,288 SĂ MERGEM. 82 00:06:28,288 --> 00:06:29,923 [Chicotind] 83 00:06:31,659 --> 00:06:32,760 >> mama și mama ei 84 00:06:32,760 --> 00:06:33,561 Am crezut că ar fi o idee bună 85 00:06:33,561 --> 00:06:34,662 Să o aducă. 86 00:06:34,662 --> 00:06:35,696 Ca și cum ar putea 87 00:06:35,696 --> 00:06:38,065 Slăbiți sau ceva de genul. 88 00:06:38,065 --> 00:06:39,066 >> nu știu. 89 00:06:39,066 --> 00:06:40,300 Este un băț destul de lung 90 00:06:40,300 --> 00:06:41,268 În fundul ei. 91 00:06:41,268 --> 00:06:42,903 [Râzând] 92 00:06:42,903 --> 00:06:45,939 >> scuză -mă, tânăr 'uns? 93 00:06:45,939 --> 00:06:47,541 Voi copii, 94 00:06:47,541 --> 00:06:49,977 Nu ești de aici! 95 00:06:49,977 --> 00:06:52,012 >> ce a dat -o? 96 00:06:52,012 --> 00:06:54,381 >> mergeți pe dealuri? 97 00:06:54,381 --> 00:06:55,716 Campin 'ești? 98 00:06:55,716 --> 00:06:56,650 >> Da, domnule. 99 00:06:56,650 --> 00:06:59,252 A trecut ceva timp, dar, um ... 100 00:06:59,252 --> 00:07:00,020 Cred că vom face 101 00:07:00,020 --> 00:07:00,954 DISTREAZĂ-TE. 102 00:07:00,954 --> 00:07:02,389 >> booze și rock n 'roll, 103 00:07:02,389 --> 00:07:03,491 ! 104 00:07:03,491 --> 00:07:03,957 >> doar va fi 105 00:07:03,957 --> 00:07:05,759 Unele distracții inofensive, domnule. 106 00:07:05,759 --> 00:07:07,227 >> inofensiv? 107 00:07:07,227 --> 00:07:08,729 HA! 108 00:07:08,729 --> 00:07:12,533 Bine, voi copiii merg să vă distrați. 109 00:07:12,533 --> 00:07:15,335 De ce, îmi amintesc de unele 110 00:07:15,335 --> 00:07:17,370 Aventuri acolo sus. 111 00:07:17,370 --> 00:07:19,106 [Chicotind] 112 00:07:19,106 --> 00:07:21,875 Aveam eu niște doamne acolo, 113 00:07:21,875 --> 00:07:24,244 Dacă nu știi ce vreau să spun. 114 00:07:26,146 --> 00:07:27,314 Să fii din nou tânăr! 115 00:07:27,314 --> 00:07:29,917 Hai ha! 116 00:07:29,917 --> 00:07:31,051 >> ah ... 117 00:07:31,051 --> 00:07:32,520 Acesta este un bătrân nebun nebun. 118 00:07:32,520 --> 00:07:33,253 [Râzând] 119 00:07:33,253 --> 00:07:35,088 >> sigur este. 120 00:07:38,158 --> 00:07:38,959 >> Ralph! 121 00:07:38,959 --> 00:07:39,693 >> hei omule, mișto! 122 00:07:39,693 --> 00:07:40,561 Ești aici. 123 00:07:40,561 --> 00:07:42,162 >> Hei, a trecut ceva timp. 124 00:07:42,162 --> 00:07:43,263 >> Sigur are, omule. 125 00:07:43,263 --> 00:07:44,431 Uau, departe. 126 00:07:44,431 --> 00:07:45,833 >> da, hei, iei ... îți amintești, 127 00:07:45,833 --> 00:07:46,900 Uh, Janelle și Claire? 128 00:07:46,900 --> 00:07:48,035 >> Da, da. 129 00:07:48,035 --> 00:07:48,536 >> și asta este 130 00:07:48,536 --> 00:07:49,770 Vărul meu Josephine 131 00:07:49,770 --> 00:07:52,372 Îți povestisem despre. 132 00:07:52,372 --> 00:07:54,041 >> uh ... 133 00:07:54,041 --> 00:07:55,175 Bună, sunt Ralph. 134 00:07:55,175 --> 00:07:56,544 >> Doar Jo este bine. 135 00:07:56,544 --> 00:07:57,711 >> oh, uh ... 136 00:07:57,711 --> 00:07:59,446 Bună, Jo. 137 00:07:59,446 --> 00:08:03,283 Permiteți -mi să vă arăt locul. 138 00:08:03,283 --> 00:08:04,317 >> Bine. 139 00:08:04,317 --> 00:08:05,686 >> Bine. 140 00:08:05,686 --> 00:08:08,288 [Muzică rock leșină] 141 00:08:13,661 --> 00:08:15,262 >> nu de data asta. 142 00:08:15,262 --> 00:08:16,930 >> E nedrept! 143 00:08:16,930 --> 00:08:18,566 >> Ea este vărul meu. 144 00:08:18,566 --> 00:08:20,868 >> și sunt cel mai bun prieten al tău. 145 00:08:23,236 --> 00:08:24,404 >> Ralphie, ai putea 146 00:08:24,404 --> 00:08:26,206 Ia -mi o bere, te rog? 147 00:08:26,206 --> 00:08:29,176 >> sigur. 148 00:08:29,176 --> 00:08:31,579 [Ochelari clinking] 149 00:08:31,579 --> 00:08:32,580 >> Oh, draga mea. 150 00:08:32,580 --> 00:08:34,381 >> este pe casă. 151 00:08:34,381 --> 00:08:36,316 >> ca naiba, băiete! 152 00:08:36,316 --> 00:08:38,418 Asta va ieși din cecul tău. 153 00:08:38,418 --> 00:08:40,287 >> E pe mine. 154 00:08:40,287 --> 00:08:43,056 >> Ah, nu -ți face griji. 155 00:08:43,056 --> 00:08:45,025 Este pe casă. 156 00:08:45,025 --> 00:08:46,159 Voi doriți unul? 157 00:08:46,159 --> 00:08:48,228 >> Da. 158 00:08:48,228 --> 00:08:49,897 [Deschiderea sticlei] 159 00:08:49,897 --> 00:08:50,931 >> băieți într -un sălbăticie 160 00:08:50,931 --> 00:08:53,433 Weekend sus pe dealuri? 161 00:08:53,433 --> 00:08:54,301 >> da, am fost, uh- 162 00:08:54,301 --> 00:08:57,070 Gândiți -vă la North Lake. 163 00:08:57,070 --> 00:08:57,671 >> și cine am făcut -o doar 164 00:08:57,671 --> 00:08:59,740 Cumpărați beri gratuite pentru? 165 00:08:59,740 --> 00:09:00,908 >> Josephine. 166 00:09:00,908 --> 00:09:02,876 Toată lumea mă numește Jo. 167 00:09:02,876 --> 00:09:04,011 >> Charmed. 168 00:09:04,011 --> 00:09:06,914 Are și maniere. 169 00:09:06,914 --> 00:09:08,949 >> trebuie să termin 170 00:09:08,949 --> 00:09:10,117 Eliminați comanda. 171 00:09:10,117 --> 00:09:10,784 >> hei, îmi amintesc de asta 172 00:09:10,784 --> 00:09:12,620 Problema producător de acum ani. 173 00:09:12,620 --> 00:09:13,420 >> Da, domnule. 174 00:09:13,420 --> 00:09:14,755 Hei, a trecut ceva timp. 175 00:09:14,755 --> 00:09:15,989 Mi -a fost dor de acest loc. 176 00:09:15,989 --> 00:09:17,190 >> Nu am plecat nicăieri. 177 00:09:17,190 --> 00:09:18,358 De fiecare dată când vii, 178 00:09:18,358 --> 00:09:18,959 Suntem aici. 179 00:09:18,959 --> 00:09:19,760 >> Da? 180 00:09:19,760 --> 00:09:20,460 >> bănuiesc că te -am făcut oameni 181 00:09:20,460 --> 00:09:21,461 Sunt plecați spre Sand Lake 182 00:09:21,461 --> 00:09:23,430 Pentru a face niște Campin '. 183 00:09:23,430 --> 00:09:24,331 >> nu, de fapt vor 184 00:09:24,331 --> 00:09:26,433 Treceți la livezile vechi, 185 00:09:26,433 --> 00:09:28,769 De Harper Lake. 186 00:09:28,769 --> 00:09:29,637 >> nu -ți faci rahatul, 187 00:09:29,637 --> 00:09:31,538 Băiete, nu te duci nicăieri. 188 00:09:31,538 --> 00:09:32,673 >> aw, domnule, nu ai lua 189 00:09:32,673 --> 00:09:34,307 Ghidul nostru departe, nu -i așa? 190 00:09:34,307 --> 00:09:35,809 >> spune -mi doc, darlin '. 191 00:09:35,809 --> 00:09:37,444 Și nu, nu aș face -o. 192 00:09:37,444 --> 00:09:37,911 DAR... 193 00:09:37,911 --> 00:09:39,479 Harper Lake, nu? 194 00:09:39,479 --> 00:09:41,548 >> nu este un loc bun, 195 00:09:41,548 --> 00:09:43,651 Doc, domnule? 196 00:09:43,651 --> 00:09:44,451 >> Dacă te duci, 197 00:09:44,451 --> 00:09:46,820 Trebuie să știi. 198 00:09:46,820 --> 00:09:48,388 >> Știi ce? 199 00:09:48,388 --> 00:09:50,791 >> Livezi și lac, 200 00:09:50,791 --> 00:09:53,226 Întregul patch este bântuit. 201 00:09:53,226 --> 00:09:55,128 [Râzând] 202 00:09:55,128 --> 00:09:56,664 >> Oh, haide, băieți. 203 00:09:56,664 --> 00:09:58,265 Încearcă doar să ne sperie. 204 00:09:58,265 --> 00:09:59,132 >> Nu, nu, nu. 205 00:09:59,132 --> 00:10:00,668 Ascultă aici ... 206 00:10:00,668 --> 00:10:01,501 Există un rău 207 00:10:01,501 --> 00:10:02,569 În acele regiuni. 208 00:10:02,569 --> 00:10:05,706 Se trezește la fiecare 30 de ani. 209 00:10:05,706 --> 00:10:06,907 >> și lasă -mă să ghicesc, 210 00:10:06,907 --> 00:10:08,676 Au trecut 30 de ani? 211 00:10:08,676 --> 00:10:09,209 [Chicotind] 212 00:10:09,209 --> 00:10:10,343 >> sau ... 15. 213 00:10:10,343 --> 00:10:12,646 >> Cinci, 15, 30 ... 214 00:10:12,646 --> 00:10:14,081 Contează? 215 00:10:14,081 --> 00:10:14,682 Acesta este anul 216 00:10:14,682 --> 00:10:16,016 Se trezește, nu? 217 00:10:16,016 --> 00:10:17,651 >> Ei bine, nu. 218 00:10:17,651 --> 00:10:18,551 >> Deci, ce rost are 219 00:10:18,551 --> 00:10:19,820 De a ne avertiza? 220 00:10:19,820 --> 00:10:21,054 >> Nu pot să nu se spargă poveștile 221 00:10:21,054 --> 00:10:24,091 La gălbenii destul de tineri ca tine. 222 00:10:24,091 --> 00:10:25,392 >> oh, asta o face 223 00:10:25,392 --> 00:10:26,960 Mult mai bine. 224 00:10:26,960 --> 00:10:29,029 >> este o poveste mișto ... 225 00:10:32,099 --> 00:10:34,467 Dacă vrei să o auzi. 226 00:10:36,203 --> 00:10:38,605 Foarte bine. 227 00:10:38,605 --> 00:10:41,008 Foarte bine. 228 00:10:41,008 --> 00:10:42,710 ÎNFIORĂTOR. 229 00:10:42,710 --> 00:10:45,913 >> Bine, voi mușca. 230 00:10:45,913 --> 00:10:47,815 Spune -ne povestea. 231 00:10:47,815 --> 00:10:49,182 >> dacă insistați. 232 00:10:49,182 --> 00:10:50,417 >> aș insista 233 00:10:50,417 --> 00:10:52,319 L -ai lăsat pe Ralph să plece. 234 00:10:52,319 --> 00:10:55,255 >> despre ce este povestea? 235 00:10:55,255 --> 00:10:56,990 >> O sperietoare malefică. 236 00:10:56,990 --> 00:10:58,025 [Toți râzând] 237 00:10:58,025 --> 00:10:59,126 >> Ești serios? 238 00:10:59,126 --> 00:11:00,560 >> aw, nu. 239 00:11:00,560 --> 00:11:02,930 Ești, uh, le spune 240 00:11:02,930 --> 00:11:04,231 Despre acel lucru vechi din nou? 241 00:11:04,231 --> 00:11:05,833 Eu, uh ... 242 00:11:05,833 --> 00:11:06,834 NU ȘTIU. 243 00:11:06,834 --> 00:11:07,634 Asta, uh ... 244 00:11:07,634 --> 00:11:09,737 Asta nu pare înțelept. 245 00:11:09,737 --> 00:11:12,740 >> Este doar o poveste, nu? 246 00:11:12,740 --> 00:11:14,842 Este o poveste cu fantome? 247 00:11:14,842 --> 00:11:17,610 >> Ei, da, cred. 248 00:11:19,646 --> 00:11:20,213 Au spus întotdeauna 249 00:11:20,213 --> 00:11:22,382 Această zonă a fost blestemată. 250 00:11:22,382 --> 00:11:23,984 Accidente ciudate, 251 00:11:23,984 --> 00:11:25,853 Lucruri ciudate se întâmplă. 252 00:11:25,853 --> 00:11:27,220 >> Ralph, nu crezi 253 00:11:27,220 --> 00:11:29,356 Este o sperietoare, nu -i așa? 254 00:11:29,356 --> 00:11:29,957 [Chicotind] 255 00:11:29,957 --> 00:11:31,024 >> Desigur, el nu. 256 00:11:31,024 --> 00:11:31,959 Este tânăr și mut, 257 00:11:31,959 --> 00:11:33,927 La fel ca toți sunteți. 258 00:11:33,927 --> 00:11:34,661 Dacă nu o puteți vedea, 259 00:11:34,661 --> 00:11:35,796 Sau atinge -l sau mirosi, 260 00:11:35,796 --> 00:11:36,897 Nu crezi în asta. 261 00:11:36,897 --> 00:11:37,765 [Chicotind] 262 00:11:37,765 --> 00:11:38,331 Ei bine, permiteți -mi să vă spun 263 00:11:38,331 --> 00:11:39,299 Despre început 264 00:11:39,299 --> 00:11:41,769 A blestemului- sau a răului, 265 00:11:41,769 --> 00:11:43,103 În această regiune. 266 00:11:43,103 --> 00:11:44,371 [Thunder Zging] 267 00:11:44,371 --> 00:11:45,238 Totul a început doar 268 00:11:45,238 --> 00:11:45,939 Înainte de rând 269 00:11:45,939 --> 00:11:47,640 Din secolul trecut. 270 00:11:47,640 --> 00:11:48,475 Ei spun că a fost un grup de 271 00:11:48,475 --> 00:11:49,910 Vrăjitoare și Warlocks 272 00:11:49,910 --> 00:11:51,611 Asta a început totul. 273 00:11:51,611 --> 00:11:52,679 Sau spun că a fost un grup 274 00:11:52,679 --> 00:11:54,047 De pacienți mentali scăpați 275 00:11:54,047 --> 00:11:55,015 Din vechiul azil 276 00:11:55,015 --> 00:11:57,217 Următorul județ. 277 00:11:57,217 --> 00:11:59,419 >> Bine, așa că așteptați un minut. 278 00:11:59,419 --> 00:12:00,320 Care este? 279 00:12:00,320 --> 00:12:01,288 Pentru că asta este, ca, doi 280 00:12:01,288 --> 00:12:02,890 Povești complet diferite. 281 00:12:02,890 --> 00:12:03,523 >> am crezut 282 00:12:03,523 --> 00:12:04,992 Au fost cele frumoase. 283 00:12:04,992 --> 00:12:06,126 >> Îmi pare rău. 284 00:12:06,126 --> 00:12:07,460 >> AW, este în regulă. 285 00:12:07,460 --> 00:12:08,195 Dar dacă trebuie să știți, 286 00:12:08,195 --> 00:12:09,362 A fost ambele. 287 00:12:09,362 --> 00:12:11,698 [Thunder Zging] 288 00:12:11,698 --> 00:12:12,465 Legenda o are, 289 00:12:12,465 --> 00:12:13,433 Era o familie de vrăjitoare 290 00:12:13,433 --> 00:12:14,501 Și vrăjitori care au fondat 291 00:12:14,501 --> 00:12:16,536 Zona aici și oraș. 292 00:12:16,536 --> 00:12:17,971 S -au păstrat singuri, mai ales, 293 00:12:17,971 --> 00:12:19,706 Nu dăunează nimănui. 294 00:12:19,706 --> 00:12:21,809 Deși, au existat zvonuri, 295 00:12:21,809 --> 00:12:22,943 Și oamenii se temeau de ei, 296 00:12:22,943 --> 00:12:23,576 DESIGUR. 297 00:12:23,576 --> 00:12:24,711 >> desigur. 298 00:12:24,711 --> 00:12:25,813 >> shh! 299 00:12:25,813 --> 00:12:26,413 >> Îmi pare rău. 300 00:12:26,413 --> 00:12:29,016 >> shh !! 301 00:12:29,016 --> 00:12:31,084 >> Oricum, așa cum spuneam ... 302 00:12:31,084 --> 00:12:32,285 După timp, oamenii au ajuns 303 00:12:32,285 --> 00:12:34,221 Evitându -le în cea mai mare parte. 304 00:12:34,221 --> 00:12:35,889 Vedeți, a fost un văr, 305 00:12:35,889 --> 00:12:36,489 Și nu era destul 306 00:12:36,489 --> 00:12:38,691 Chiar în cap. 307 00:12:38,691 --> 00:12:39,827 El ar practica al lui 308 00:12:39,827 --> 00:12:41,962 Incantații în mod deschis, deci oamenii 309 00:12:41,962 --> 00:12:45,198 Putea să vadă, sculptele oamenilor. 310 00:12:45,198 --> 00:12:46,299 Cu toate acestea, într -o zi, el răpește 311 00:12:46,299 --> 00:12:47,400 El însuși unul dintre orașii 312 00:12:47,400 --> 00:12:49,736 Copii, și el face ceva 313 00:12:49,736 --> 00:12:51,271 Groaznic și torturi 314 00:12:51,271 --> 00:12:53,406 Bietul copil și îl sacrifică 315 00:12:53,406 --> 00:12:54,541 Într -un ritual întunecat. 316 00:12:54,541 --> 00:12:55,108 [Copil țipând] 317 00:12:55,108 --> 00:12:57,177 >> Nu, nu! 318 00:12:57,177 --> 00:12:58,245 [Înjunghierea cuțitului] 319 00:12:58,245 --> 00:12:59,112 >> Ei bine, orașelor 320 00:12:59,112 --> 00:13:00,380 Amestecați totul, 321 00:13:00,380 --> 00:13:01,348 Și merg la familia 322 00:13:01,348 --> 00:13:03,083 Casă și furtună. 323 00:13:03,083 --> 00:13:04,384 Îl apucă pe văr 324 00:13:04,384 --> 00:13:05,652 Și alți doi membri ai familiei, 325 00:13:05,652 --> 00:13:06,987 Și a avut un proces rapid. 326 00:13:06,987 --> 00:13:10,023 [Chatter Colectiv Angry] 327 00:13:10,023 --> 00:13:10,457 [Gavel Clacking] 328 00:13:10,457 --> 00:13:11,058 Le -au găsit 329 00:13:11,058 --> 00:13:11,859 Toți vinovați, ca văr 330 00:13:11,859 --> 00:13:12,860 A râs și a scuipat. 331 00:13:12,860 --> 00:13:14,661 [Râs rău] 332 00:13:14,661 --> 00:13:15,428 Ei bine, orașul 333 00:13:15,428 --> 00:13:16,329 I -a comis pe toți 334 00:13:16,329 --> 00:13:17,998 La azil, unde, prin 335 00:13:17,998 --> 00:13:19,432 Tratament, au înnebunit. 336 00:13:19,432 --> 00:13:20,267 [Zapping electric] 337 00:13:20,267 --> 00:13:22,569 [Țipând] 338 00:13:22,569 --> 00:13:23,503 Acum, șefii familiei 339 00:13:23,503 --> 00:13:24,737 S -a enervat mult, 340 00:13:24,737 --> 00:13:25,672 Și s -au dus la azil 341 00:13:25,672 --> 00:13:26,639 Și i -a ucis pe toți acolo. 342 00:13:26,639 --> 00:13:28,408 Pacienți, medici, oricine 343 00:13:28,408 --> 00:13:30,878 Și toată lumea să -și elibereze rudele. 344 00:13:30,878 --> 00:13:31,979 Au scăpat și au făcut -o înapoi 345 00:13:31,979 --> 00:13:34,414 La casa lor. 346 00:13:34,414 --> 00:13:35,883 Când au aflat orașe, 347 00:13:35,883 --> 00:13:36,884 Au intrat în casă 348 00:13:36,884 --> 00:13:37,550 Și drogează -le pe toate, 349 00:13:37,550 --> 00:13:38,618 Și i -a spânzurat. 350 00:13:38,618 --> 00:13:40,387 [Chatter Colectiv Angry] 351 00:13:42,923 --> 00:13:45,492 [Thunder Zging] 352 00:13:45,492 --> 00:13:46,226 Apoi, au ars 353 00:13:46,226 --> 00:13:47,327 Casa și proprietatea în jos, 354 00:13:47,327 --> 00:13:48,161 Și a sărat pământul 355 00:13:48,161 --> 00:13:48,896 Pentru a vă asigura că nimic 356 00:13:48,896 --> 00:13:52,900 S -a întâmplat acolo. 357 00:13:52,900 --> 00:13:53,901 Familia a durat mult timp 358 00:13:53,901 --> 00:13:55,768 Moare, totuși, în timp ce se îndepărta 359 00:13:55,768 --> 00:13:58,071 Blesteme și vrăji. 360 00:13:58,071 --> 00:13:59,806 [Incantații mistice] 361 00:13:59,806 --> 00:14:00,573 Când au murit în cele din urmă, 362 00:14:00,573 --> 00:14:01,474 Voiașii nu voiau 363 00:14:01,474 --> 00:14:02,809 A arde cadavrele. 364 00:14:02,809 --> 00:14:03,776 Așa că le -au luat adânc 365 00:14:03,776 --> 00:14:04,912 În pădure, 366 00:14:04,912 --> 00:14:06,179 Asemănător, nu 367 00:14:06,179 --> 00:14:08,015 Toată familia a fost prinsă. 368 00:14:08,015 --> 00:14:08,916 Credea orașul 369 00:14:08,916 --> 00:14:09,582 Că cei liberi ar putea 370 00:14:09,582 --> 00:14:11,018 Reînvie cei morți, 371 00:14:11,018 --> 00:14:12,352 Sau unele astfel de prostii. 372 00:14:12,352 --> 00:14:14,922 [Scandare] 373 00:14:14,922 --> 00:14:15,755 Deci câțiva dintre cei curajoși 374 00:14:15,755 --> 00:14:17,190 Orașii au îngropat cadavrele 375 00:14:17,190 --> 00:14:18,425 Într -un cimitir mic care 376 00:14:18,425 --> 00:14:20,127 Creau, ascunși 377 00:14:20,127 --> 00:14:23,030 Deci nimeni nu le -a putut găsi. 378 00:14:23,030 --> 00:14:24,564 >> Acest lucru este fascinant, 379 00:14:24,564 --> 00:14:26,199 Dar ce trebuie să facă 380 00:14:26,199 --> 00:14:27,034 Cu sperietorul? 381 00:14:27,034 --> 00:14:27,667 >> răbdare, băiat. 382 00:14:27,667 --> 00:14:28,301 LINIȘTIȚI-VĂ. 383 00:14:28,301 --> 00:14:29,536 [Râsete] 384 00:14:29,536 --> 00:14:30,470 Acum, unde eram? 385 00:14:30,470 --> 00:14:32,472 O, da, sperietorul. 386 00:14:32,472 --> 00:14:33,506 Vedeți, orașul nu a făcut -o 387 00:14:33,506 --> 00:14:35,708 Gândiți -vă să îndepărtați cimitirul, 388 00:14:35,708 --> 00:14:36,676 Sau obține o femeie înțeleaptă 389 00:14:36,676 --> 00:14:38,578 Sau wiccan să o binecuvânteze, 390 00:14:38,578 --> 00:14:40,580 Așa că puterea întunecată s -a scurs. 391 00:14:40,580 --> 00:14:42,082 Găsise, nu prea departe ... 392 00:14:42,082 --> 00:14:42,983 Era un câmp de porumb, 393 00:14:42,983 --> 00:14:44,817 Mult timp depășit, completat cu 394 00:14:44,817 --> 00:14:46,786 O sperietoare abandonată. 395 00:14:46,786 --> 00:14:47,854 Ei bine, acele puteri s -au scurs 396 00:14:47,854 --> 00:14:49,322 Chestia aia și a dat -o 397 00:14:49,322 --> 00:14:50,958 O viață oribilă. 398 00:14:50,958 --> 00:14:51,992 Unii spun că răzbună 399 00:14:51,992 --> 00:14:53,360 Descendenții orașului 400 00:14:53,360 --> 00:14:54,962 Care a atârnat familia. 401 00:14:54,962 --> 00:14:55,963 Unii spun că caută 402 00:14:55,963 --> 00:14:57,764 Membrul familiei rămase. 403 00:14:57,764 --> 00:14:59,199 Dar trăiește și există 404 00:14:59,199 --> 00:15:02,302 În scopuri pur malefice. 405 00:15:02,302 --> 00:15:04,371 [Șuierând] 406 00:15:06,339 --> 00:15:07,574 [Tunet crăpat] 407 00:15:07,574 --> 00:15:08,575 >> La fel și familia scăpată 408 00:15:08,575 --> 00:15:10,510 Membru s -a întors vreodată? 409 00:15:10,510 --> 00:15:12,745 S -a întâmplat vreodată ceva? 410 00:15:12,745 --> 00:15:13,313 >> Nu, nimic vreodată 411 00:15:13,313 --> 00:15:14,982 S -a întâmplat cu adevărat. 412 00:15:14,982 --> 00:15:16,383 Ei spun că și -a schimbat numele, 413 00:15:16,383 --> 00:15:18,085 S -a mutat din oraș. 414 00:15:18,085 --> 00:15:19,552 A fost ascuns de atunci. 415 00:15:19,552 --> 00:15:20,487 >> el? 416 00:15:20,487 --> 00:15:22,589 >> sau ea. 417 00:15:22,589 --> 00:15:25,425 >> Deci, asta s -a întâmplat cu adevărat? 418 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 >> Ei bine, un fel de, sorta. 419 00:15:31,264 --> 00:15:32,499 >> Ei bine, de ce nu a făcut cineva doar 420 00:15:32,499 --> 00:15:34,067 Du -te săpați cimitirul 421 00:15:34,067 --> 00:15:36,003 Și să -l protejeze sau să -l lege 422 00:15:36,003 --> 00:15:37,537 Cum ai spus? 423 00:15:37,537 --> 00:15:39,539 >> nimeni nu știe unde este. 424 00:15:39,539 --> 00:15:40,407 >> ai spus că iese doar 425 00:15:40,407 --> 00:15:42,342 La fiecare 30 de ani? 426 00:15:42,342 --> 00:15:43,576 >> 15. 427 00:15:43,576 --> 00:15:45,512 >> la fiecare 15 ani? 428 00:15:45,512 --> 00:15:48,748 >> ooo, înfricoșător! 429 00:15:48,748 --> 00:15:49,382 [Chicotind] 430 00:15:49,382 --> 00:15:50,250 >> Ei bine, cimitirul 431 00:15:50,250 --> 00:15:50,850 Se presupune că este în preajmă 432 00:15:50,850 --> 00:15:51,918 Zona Harper Lake. 433 00:15:51,918 --> 00:15:53,520 Deci acolo te duci. 434 00:15:53,520 --> 00:15:54,221 >> nu a făcut -o pe nimeni vreodată 435 00:15:54,221 --> 00:15:55,888 Ai plecat să -l cauți? 436 00:15:55,888 --> 00:15:57,424 >> Ai vrea? 437 00:15:58,558 --> 00:15:59,759 Oricine are este ... 438 00:15:59,759 --> 00:16:01,028 >> au dispărut cu toții, 439 00:16:01,028 --> 00:16:01,861 CORECT? 440 00:16:01,861 --> 00:16:03,730 [Râzând] 441 00:16:03,730 --> 00:16:04,897 >> Ei bine, unii au. 442 00:16:04,897 --> 00:16:06,033 Unii se pierd și nu găsesc niciodată 443 00:16:06,033 --> 00:16:07,534 Drumul lor înapoi și unele 444 00:16:07,534 --> 00:16:10,503 Nu găsiți nimic deloc. 445 00:16:10,503 --> 00:16:11,171 >> Nu vă faceți griji. 446 00:16:11,171 --> 00:16:12,705 Am trăit aici toată viața mea. 447 00:16:12,705 --> 00:16:15,042 Nu s -a întâmplat nimic. 448 00:16:15,042 --> 00:16:15,942 Adică, am auzit poveștile, 449 00:16:15,942 --> 00:16:17,377 Dar asta sunt tot ce sunt, 450 00:16:17,377 --> 00:16:19,279 Povești pentru a speria copiii. 451 00:16:19,279 --> 00:16:20,647 Nu te culci, 452 00:16:20,647 --> 00:16:21,881 Sperietorul va primi. 453 00:16:21,881 --> 00:16:22,549 Chestii de genul asta. 454 00:16:22,549 --> 00:16:23,716 [Chicotind] 455 00:16:23,716 --> 00:16:24,617 >> Mănâncă -ți legumele 456 00:16:24,617 --> 00:16:26,353 Sau sperietorul va primi! 457 00:16:26,353 --> 00:16:27,254 [Scârțâit și râzând] 458 00:16:27,254 --> 00:16:27,787 >> aw, nu vă faceți griji 459 00:16:27,787 --> 00:16:29,156 Capul tău destul de mic. 460 00:16:29,156 --> 00:16:29,656 Ai Ralph la 461 00:16:29,656 --> 00:16:32,859 Ai grijă de tine. 462 00:16:32,859 --> 00:16:34,494 Este doar o poveste, 463 00:16:34,494 --> 00:16:36,096 În schimbul băuturilor gratuite. 464 00:16:36,096 --> 00:16:37,064 Nu trebuie să petrec mult timp 465 00:16:37,064 --> 00:16:38,831 Cu fete drăguțe ca tine. 466 00:16:38,831 --> 00:16:39,832 >> ești vechi fermecător. 467 00:16:39,832 --> 00:16:40,600 >> mm-hmm. 468 00:16:40,600 --> 00:16:41,334 [Batjocorind] 469 00:16:41,334 --> 00:16:42,935 >> Ar trebui să mergem. 470 00:16:42,935 --> 00:16:44,071 >> așteaptă, așteaptă, așteaptă, 471 00:16:44,071 --> 00:16:45,838 Să obținem o poză cu Doc. 472 00:16:45,838 --> 00:16:46,973 >> rahat. 473 00:16:46,973 --> 00:16:49,509 Scrii o carte. 474 00:16:49,509 --> 00:16:51,678 >> Îmi plac doar pozele. 475 00:16:53,413 --> 00:16:53,913 Scuză -mă, vei 476 00:16:53,913 --> 00:16:56,083 Ia această lovitură pentru noi? 477 00:16:56,083 --> 00:16:57,884 >> uh, sigur. 478 00:16:57,884 --> 00:16:59,619 [Chatter indistinct] 479 00:16:59,619 --> 00:17:01,554 >> Mulțumesc. 480 00:17:04,757 --> 00:17:06,759 >> ooh. 481 00:17:09,462 --> 00:17:11,398 [Cameră făcând clic] 482 00:17:12,499 --> 00:17:14,867 [Muzică] 483 00:17:16,303 --> 00:17:18,971 [Broaște croaking] 484 00:17:30,750 --> 00:17:31,351 >> aici. 485 00:17:31,351 --> 00:17:33,620 Cred că am găsit -o. 486 00:17:42,129 --> 00:17:43,630 >> Da, acesta este. 487 00:17:43,630 --> 00:17:45,432 Lacul Harper. 488 00:17:45,432 --> 00:17:47,600 >> Bine, deci cred că cortul 489 00:17:47,600 --> 00:17:50,170 Ar trebui să meargă aici și să tragi aici. 490 00:17:52,705 --> 00:17:55,142 >> Am o idee mai bună. 491 00:18:02,849 --> 00:18:05,452 Ultimul în pătrat! 492 00:18:07,487 --> 00:18:10,022 [Stropire și chicotește] 493 00:18:12,292 --> 00:18:13,460 >> nu ... nu tu? 494 00:18:13,460 --> 00:18:14,060 [Chicotind] 495 00:18:14,060 --> 00:18:15,195 >> nu. 496 00:18:15,195 --> 00:18:16,028 Vor bea și 497 00:18:16,028 --> 00:18:18,231 Fumatul, iar cortul nu va fi 498 00:18:18,231 --> 00:18:18,965 Pune la punct și focul 499 00:18:18,965 --> 00:18:20,667 Nu va fi construit. 500 00:18:20,667 --> 00:18:22,034 >> Voi ajuta. 501 00:18:22,034 --> 00:18:23,303 >> Nu, este bine. 502 00:18:23,303 --> 00:18:25,772 Du -te să te distrezi. 503 00:18:25,772 --> 00:18:29,075 >> Nu pot înota. 504 00:18:29,075 --> 00:18:30,943 >> Bine, haide. 505 00:18:45,057 --> 00:18:48,595 [Coiot îndepărtat urlând] 506 00:18:48,595 --> 00:18:49,262 >> nu ești încă îngrijorat 507 00:18:49,262 --> 00:18:52,699 Despre poveștile lui Doc, nu? 508 00:18:52,699 --> 00:18:54,201 >> um, nu. 509 00:18:54,201 --> 00:18:56,269 Adică, sunt doar povești, 510 00:18:56,269 --> 00:18:58,771 CORECT? 511 00:18:58,771 --> 00:18:59,506 [Oftat] 512 00:18:59,506 --> 00:19:00,039 Sunt doar îngrijorat 513 00:19:00,039 --> 00:19:01,274 Despre cei doi, 514 00:19:01,274 --> 00:19:04,211 Și vărul meu idiot Janelle. 515 00:19:04,211 --> 00:19:04,711 >> nu mi -ar face griji, 516 00:19:04,711 --> 00:19:06,279 Sunt cu George. 517 00:19:06,279 --> 00:19:06,713 >> asta este 518 00:19:06,713 --> 00:19:08,815 Sunt îngrijorat. 519 00:19:08,815 --> 00:19:10,217 [Chicotind] 520 00:19:10,217 --> 00:19:11,318 >> Știi, 521 00:19:11,318 --> 00:19:12,419 Ești mult mai distractiv 522 00:19:12,419 --> 00:19:14,287 Decât ea a spus că vei fi. 523 00:19:14,287 --> 00:19:16,289 >> cine? 524 00:19:16,289 --> 00:19:17,056 >> Janelle. 525 00:19:17,056 --> 00:19:20,026 Ea a spus că poți fi un fel de ... 526 00:19:20,026 --> 00:19:20,860 Un prude. 527 00:19:20,860 --> 00:19:22,128 >> Ce? 528 00:19:22,128 --> 00:19:23,330 [Strigă tare] 529 00:19:23,330 --> 00:19:25,598 [Râsete] 530 00:19:25,598 --> 00:19:26,333 >> Oh, ar trebui să ai 531 00:19:26,333 --> 00:19:27,400 Văzusem fețele tale. 532 00:19:27,400 --> 00:19:28,601 OH, DOAMNE. 533 00:19:28,601 --> 00:19:30,270 >> Nu este amuzant. 534 00:19:30,270 --> 00:19:31,238 >> Da, este. 535 00:19:31,238 --> 00:19:32,539 [Chicotind] 536 00:19:32,539 --> 00:19:34,073 >> Vezi ce am găsit. 537 00:19:34,073 --> 00:19:35,908 [Muzică] 538 00:19:35,908 --> 00:19:37,244 >> unde ai găsit asta? 539 00:19:37,244 --> 00:19:38,411 >> uh, am găsit -o pe o sperietoare 540 00:19:38,411 --> 00:19:39,946 Pe câmp înapoi acolo. 541 00:19:39,946 --> 00:19:41,581 >> de cimitir? 542 00:19:41,581 --> 00:19:43,483 >> Da, de ce? 543 00:19:43,483 --> 00:19:46,386 >> ai auzit poveștile. 544 00:19:46,386 --> 00:19:46,953 >> wha- ce ai făcut 545 00:19:46,953 --> 00:19:47,954 Faci asta pentru? 546 00:19:47,954 --> 00:19:49,021 >> este îngrijorată de asta 547 00:19:49,021 --> 00:19:51,891 Bătrânul a spus, despre sperietoare 548 00:19:51,891 --> 00:19:54,261 A lacului sau a unor rahat mut. 549 00:19:54,261 --> 00:19:55,928 Ești atât de naiv. 550 00:19:55,928 --> 00:19:56,996 Aceste povești erau doar alcătuite 551 00:19:56,996 --> 00:19:57,630 Pentru a ne feri de 552 00:19:57,630 --> 00:20:00,900 Având un moment bun. 553 00:20:00,900 --> 00:20:02,335 >> bine? 554 00:20:02,335 --> 00:20:03,770 >> Nu vă faceți griji, dragă. 555 00:20:03,770 --> 00:20:05,472 În toate poveștile monstru, 556 00:20:05,472 --> 00:20:06,539 Este întotdeauna Fecioara 557 00:20:06,539 --> 00:20:08,375 Acesta trebuie să fie eroul. 558 00:20:08,375 --> 00:20:10,477 Ne puteți salva pe toți. 559 00:20:10,477 --> 00:20:11,344 >> dracu '. 560 00:20:11,344 --> 00:20:13,513 [Chicotind] 561 00:20:14,881 --> 00:20:16,349 >> doar lasă -o să plece. 562 00:20:16,349 --> 00:20:18,150 Se poate răcori. 563 00:20:18,150 --> 00:20:20,487 >> În afară de asta, am adus asta. 564 00:20:20,487 --> 00:20:23,189 Hei. 565 00:20:23,189 --> 00:20:25,858 >> Acum avem șansa de a discuta. 566 00:20:29,662 --> 00:20:33,466 [Tremurând pașii] 567 00:20:35,134 --> 00:20:49,449 [Muzică] 568 00:21:00,393 --> 00:21:02,429 [Bong Bubling] 569 00:21:06,366 --> 00:21:08,134 >> Mă duc după ea. 570 00:21:08,134 --> 00:21:09,235 >> ugh, nu este ca 571 00:21:09,235 --> 00:21:11,338 O să primești ceva! 572 00:21:11,338 --> 00:21:13,706 Cel puțin de la ea, oricum. 573 00:21:16,343 --> 00:21:17,344 >> Răciți -l, cățea. 574 00:21:17,344 --> 00:21:19,712 Am spus că este în afara limitelor. 575 00:21:19,712 --> 00:21:21,881 >> Da, dar ... 576 00:21:25,352 --> 00:21:26,252 >> Poate că ne putem distra 577 00:21:26,252 --> 00:21:27,920 Cu Claire mai târziu? 578 00:21:27,920 --> 00:21:29,456 >> Asta sună piersic. 579 00:21:29,456 --> 00:21:29,989 Aș prefera să mă distrez 580 00:21:29,989 --> 00:21:32,024 CHIAR ACUM. 581 00:21:35,728 --> 00:21:37,464 [Bong Bubling] 582 00:21:37,464 --> 00:21:38,431 >> Haide. 583 00:21:38,431 --> 00:21:40,567 >> Bine. 584 00:21:43,135 --> 00:21:44,404 >> am spus mai târziu. 585 00:21:44,404 --> 00:21:46,373 POT FI. 586 00:21:46,373 --> 00:21:48,107 >> acolo te duci. 587 00:21:48,107 --> 00:21:49,942 La revedere. 588 00:21:51,944 --> 00:21:56,182 >> El este în afara limitelor ... 589 00:21:56,182 --> 00:21:59,085 Ea este vărul meu ... 590 00:21:59,085 --> 00:22:01,688 Am spus, mai târziu ... 591 00:22:01,688 --> 00:22:03,623 POT FI... 592 00:22:03,623 --> 00:22:06,693 Mă lași singur aici? 593 00:22:06,693 --> 00:22:08,160 FUCKIN 'BITCH! 594 00:22:08,160 --> 00:22:09,696 Fuckin 'Hope the Fuckin' 595 00:22:09,696 --> 00:22:11,998 Sperietoare te primește. 596 00:22:11,998 --> 00:22:17,404 [Muzică] 597 00:22:17,404 --> 00:22:19,672 Fuckin 'Bitch. 598 00:22:24,143 --> 00:22:25,412 [Gasping] 599 00:22:25,412 --> 00:22:26,879 [Snarling] 600 00:22:26,879 --> 00:22:29,281 [Gagging] 601 00:22:40,192 --> 00:22:41,694 >> neted. 602 00:22:41,694 --> 00:22:43,430 Mă voi pierde. 603 00:22:43,430 --> 00:22:45,097 Fără o lanternă frickin, 604 00:22:45,097 --> 00:22:47,099 La ce naiba mă gândeam? 605 00:23:03,282 --> 00:23:05,051 >> Chump cu o pompă. 606 00:23:05,051 --> 00:23:06,853 Ce nenorocit de enervant. 607 00:23:06,853 --> 00:23:07,887 M -am răzgândit, Claire, 608 00:23:07,887 --> 00:23:09,589 Poți avea ... 609 00:23:09,589 --> 00:23:10,457 >> hei, reveniți, reveniți, 610 00:23:10,457 --> 00:23:11,491 Trebuie să încerc din nou. 611 00:23:11,491 --> 00:23:12,358 Dă -mi o altă șansă! 612 00:23:12,358 --> 00:23:14,093 DA-- 613 00:23:14,093 --> 00:23:16,929 [Mârâit] 614 00:23:16,929 --> 00:23:18,264 [Mormăit] 615 00:23:18,264 --> 00:23:20,232 [Snarling] 616 00:23:20,232 --> 00:23:22,635 [Gemând] 617 00:23:24,370 --> 00:23:26,806 [Crunching craniu] 618 00:23:28,841 --> 00:23:30,943 >> Jo! 619 00:23:30,943 --> 00:23:34,046 Josephine, fugi! 620 00:23:34,046 --> 00:23:35,848 [Țipând] 621 00:23:48,260 --> 00:23:50,096 [Sticks Cracking] 622 00:24:02,509 --> 00:24:04,944 >> Oh, rahat! 623 00:24:16,188 --> 00:24:19,325 [Oftat] 624 00:24:19,325 --> 00:24:22,529 Este doar o sperietoare. 625 00:24:22,529 --> 00:24:26,432 Ce dracu? 626 00:24:26,432 --> 00:24:28,434 [Snarling] 627 00:24:28,535 --> 00:24:29,769 >> și ... 628 00:24:29,769 --> 00:24:32,071 În timp ce Ralph și -a aruncat bricheta, 629 00:24:32,071 --> 00:24:33,640 Creatura l -a devorat ... 630 00:24:33,640 --> 00:24:35,642 I -a înghițit sufletul ... 631 00:24:35,642 --> 00:24:37,844 Dracția lui pentru toată eternitatea. 632 00:24:37,877 --> 00:24:39,546 >> așteaptă, așteaptă, așa că era acolo 633 00:24:39,546 --> 00:24:40,880 Mai mult de o sperietoare? 634 00:24:40,880 --> 00:24:41,981 Sau cum a ajuns de la 635 00:24:41,981 --> 00:24:44,817 Camp la Ralph atât de repede? 636 00:24:44,817 --> 00:24:46,285 >> Cine spune povestea aici? 637 00:24:46,285 --> 00:24:47,554 >> Iisuse, Trav, 638 00:24:47,554 --> 00:24:48,855 Este doar o poveste. 639 00:24:48,855 --> 00:24:50,222 Am dreptate, Bec? 640 00:24:50,222 --> 00:24:51,290 >> hmm? 641 00:24:51,290 --> 00:24:52,258 >> Doamne, încetează să flirtezi 642 00:24:52,258 --> 00:24:54,060 Cu fiecare bărbat pe care îl vezi. 643 00:24:54,060 --> 00:24:55,461 >> Nu flirtez cu tine. 644 00:24:55,461 --> 00:24:56,996 >> ooh, arde! 645 00:24:56,996 --> 00:24:58,064 >> Haide, voi doi, blocați -l. 646 00:24:58,064 --> 00:24:59,398 Vreau să aud restul acestui lucru. 647 00:24:59,398 --> 00:25:00,266 >> Nu, Haide, Travis, 648 00:25:00,266 --> 00:25:01,734 Am auzit destul. 649 00:25:01,734 --> 00:25:05,037 >> aw, te -ai speriat? 650 00:25:05,037 --> 00:25:06,338 >> ține -te. 651 00:25:06,338 --> 00:25:08,641 Este doar o legendă urbană, 652 00:25:08,641 --> 00:25:09,408 CORECT? 653 00:25:09,408 --> 00:25:10,476 >> Ei bine, există adevăr pentru toți 654 00:25:10,476 --> 00:25:12,278 Legende urbane, nu -i așa? 655 00:25:12,278 --> 00:25:13,613 >> Deci ce s -a întâmplat? 656 00:25:13,613 --> 00:25:14,380 >> haide, i -a ucis pe toți, 657 00:25:14,380 --> 00:25:15,314 CORECT? 658 00:25:15,314 --> 00:25:16,315 >> pentru că skinny s -au înmuiat 659 00:25:16,315 --> 00:25:17,383 Și a făcut sex? 660 00:25:17,383 --> 00:25:20,086 >> și s -a îmbătat și a fost ridicat. 661 00:25:20,086 --> 00:25:20,820 >> și să nu uităm, 662 00:25:20,820 --> 00:25:22,221 Cineva a spurcat sperietorul. 663 00:25:22,221 --> 00:25:23,289 >> și le -a obținut pe toate. 664 00:25:23,289 --> 00:25:24,724 >> cu excepția ... 665 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 Fecioara. 666 00:25:25,958 --> 00:25:26,325 [toate împreună] 667 00:25:26,325 --> 00:25:27,927 >> cu excepția Fecioarei. 668 00:25:27,927 --> 00:25:28,628 >> Ei bine, cred că nu trebuie 669 00:25:28,628 --> 00:25:29,596 Spune restul poveștii, 670 00:25:29,596 --> 00:25:30,062 Din moment ce îl aveți cu toții 671 00:25:30,062 --> 00:25:31,030 Mi -a dat seama. 672 00:25:31,030 --> 00:25:32,865 >> așteaptă, deci ... 673 00:25:32,865 --> 00:25:34,166 A fost totul la lac, 674 00:25:34,166 --> 00:25:35,668 De dealuri? 675 00:25:35,668 --> 00:25:37,870 >> da, t'was, t'was. 676 00:25:37,870 --> 00:25:40,006 Lăsați toți călătorii prudenți, aveți grijă, 677 00:25:40,006 --> 00:25:41,941 Nu strică natura. 678 00:25:41,941 --> 00:25:42,675 >> hei, suntem 679 00:25:42,675 --> 00:25:43,776 Merg doar în camping. 680 00:25:43,776 --> 00:25:44,243 >> Da, ești cam 681 00:25:44,243 --> 00:25:45,712 Urmărind zumzetele noastre. 682 00:25:45,712 --> 00:25:46,312 >> voi orașul din oraș 683 00:25:46,312 --> 00:25:48,014 Sunt la fel, 684 00:25:48,014 --> 00:25:49,248 Transinați prin natură 685 00:25:49,248 --> 00:25:49,749 Și mergeți unde 686 00:25:49,749 --> 00:25:51,217 Nu ești dorit. 687 00:25:51,217 --> 00:25:52,184 Trebuie să înveți să respecți 688 00:25:52,184 --> 00:25:54,954 Ce nu este al tău. 689 00:25:54,954 --> 00:25:56,155 Lucruri ciudate și întunecate 690 00:25:56,155 --> 00:25:58,357 Pândiți noaptea ... 691 00:25:58,357 --> 00:26:00,192 Și în pădurile alea. 692 00:26:00,192 --> 00:26:02,161 Cel mai bine ai fi atent. 693 00:26:02,161 --> 00:26:03,830 [CLATTERING] 694 00:26:03,830 --> 00:26:04,697 La naiba, Doc! 695 00:26:04,697 --> 00:26:05,798 Nu mai face o mizerie! 696 00:26:05,798 --> 00:26:06,633 >> Îmi pare rău, Jo. 697 00:26:06,633 --> 00:26:07,299 Am prins totul 698 00:26:07,299 --> 00:26:08,701 În povestea ta. 699 00:26:08,701 --> 00:26:10,637 >> Nu este amuzant, băieți. 700 00:26:10,637 --> 00:26:11,170 >> oh, ea este doar 701 00:26:11,170 --> 00:26:12,939 Încercând să ne sperie. 702 00:26:12,939 --> 00:26:13,840 Am fi auzit despre asta. 703 00:26:13,840 --> 00:26:14,373 Adică, de ce nu era 704 00:26:14,373 --> 00:26:14,941 La știri? 705 00:26:14,941 --> 00:26:15,441 >> așteaptă un minut, 706 00:26:15,441 --> 00:26:16,408 Țineți nenorocitul telefon. 707 00:26:16,408 --> 00:26:17,309 Doc, ai spus? 708 00:26:17,309 --> 00:26:19,746 Ca și în, Doc din poveste? 709 00:26:19,746 --> 00:26:20,647 Și atunci, Jo? 710 00:26:20,647 --> 00:26:22,248 Jo este scurt pentru Josephine? 711 00:26:22,248 --> 00:26:23,650 >> așteaptă, așa că vărul tău era 712 00:26:23,650 --> 00:26:25,451 Ucis de sperietoare? 713 00:26:25,451 --> 00:26:26,986 >> și Ralph? 714 00:26:26,986 --> 00:26:28,788 Bietul Ralph? 715 00:26:28,788 --> 00:26:30,056 >> În mod clar, Doc și Josephine 716 00:26:30,056 --> 00:26:32,224 Au fost membri ai legământului 717 00:26:32,224 --> 00:26:33,893 Asta a terorizat orașul. 718 00:26:33,893 --> 00:26:37,063 Cel puțin, Josephine a fost. 719 00:26:37,063 --> 00:26:37,664 Ce dracu? 720 00:26:37,664 --> 00:26:38,364 Acordați atenție poveștii. 721 00:26:38,364 --> 00:26:39,465 [Râzând] 722 00:26:39,465 --> 00:26:40,466 >> ce zici de asta, 723 00:26:40,466 --> 00:26:41,033 Mai putem obține unul 724 00:26:41,033 --> 00:26:42,201 Runda de fotografii? 725 00:26:42,201 --> 00:26:43,402 Voi ridica fila și apoi 726 00:26:43,402 --> 00:26:45,204 Vom ieși din păr. 727 00:26:45,204 --> 00:26:46,973 >> Ai opri asta? 728 00:26:46,973 --> 00:26:47,339 >> Ce? 729 00:26:47,339 --> 00:26:48,040 Nu ești mama mea, 730 00:26:48,040 --> 00:26:49,008 Renunță să -mi spui ce să fac. 731 00:26:49,008 --> 00:26:51,177 >> acolo te duci, pe casă. 732 00:26:51,177 --> 00:26:53,179 >> De ce mulțumesc, doamnă. 733 00:26:55,481 --> 00:26:56,716 >> chiar nu sunt sigur 734 00:26:56,716 --> 00:26:58,284 Vreau unul. 735 00:26:58,284 --> 00:27:00,552 >> Bine, puteți conduce. 736 00:27:00,552 --> 00:27:01,420 SALUT! 737 00:27:01,420 --> 00:27:02,889 >> Nostrovia. 738 00:27:02,889 --> 00:27:04,023 >> Iată un weekend, 739 00:27:04,023 --> 00:27:05,257 Și onoare. 740 00:27:05,257 --> 00:27:07,694 >> ha, vrei! 741 00:27:07,694 --> 00:27:08,795 >> Oh, Bec. 742 00:27:08,795 --> 00:27:10,096 >> îți voi spune cândva. 743 00:27:10,096 --> 00:27:11,263 >> nu vrei să spui să -i arăți? 744 00:27:11,263 --> 00:27:12,098 Ew ... 745 00:27:12,098 --> 00:27:12,765 >> Hei, orice. 746 00:27:12,765 --> 00:27:15,034 Să luăm doar aceste fotografii. 747 00:27:16,836 --> 00:27:17,303 Trebuie să fug 748 00:27:17,303 --> 00:27:18,838 Camera băiețelului. 749 00:27:18,838 --> 00:27:20,973 >> ai spus -o, nu noi. 750 00:27:20,973 --> 00:27:23,710 >> De ce ești întotdeauna în acest fel? 751 00:27:23,710 --> 00:27:24,310 >> Ce fel? 752 00:27:24,310 --> 00:27:25,611 Tu doar fluturați la mine. 753 00:27:25,611 --> 00:27:26,245 [Râzând] 754 00:27:26,245 --> 00:27:28,180 >> da. 755 00:27:36,088 --> 00:27:36,789 >> de ce ai făcut asta 756 00:27:36,789 --> 00:27:38,958 La părul tău? 757 00:27:38,958 --> 00:27:39,558 [Chicotind] 758 00:27:39,558 --> 00:27:40,059 >> Ești întotdeauna 759 00:27:40,059 --> 00:27:42,795 Acționând ca mama mea, Dumnezeu. 760 00:27:42,795 --> 00:27:43,462 >> împușcat? 761 00:27:43,462 --> 00:27:45,397 >> Da. 762 00:27:45,397 --> 00:27:46,232 >> Sfânta rahat. 763 00:27:46,232 --> 00:27:48,300 >> oh, dracu. 764 00:27:48,300 --> 00:27:50,970 >> yo, rahat sfânt. 765 00:27:50,970 --> 00:27:53,139 Este acest document chiar aici? 766 00:27:55,407 --> 00:27:56,475 >> ce dracu, doc? 767 00:27:56,475 --> 00:27:58,745 Ai fost bătrân atunci? 768 00:27:58,745 --> 00:28:00,146 >> Hei, nu fi nepoliticos. 769 00:28:00,146 --> 00:28:00,813 Am rămas tânăr 770 00:28:00,813 --> 00:28:01,881 În toți acești ani. 771 00:28:01,881 --> 00:28:02,481 >> omule, sper să mă uit 772 00:28:02,481 --> 00:28:03,549 Jumătate la fel de bun ca tine, omule, 773 00:28:03,549 --> 00:28:05,084 Când ai orice vârstă ai. 774 00:28:05,084 --> 00:28:06,218 Și spun că negru nu crăpa, 775 00:28:06,218 --> 00:28:06,886 LA DRACU. 776 00:28:06,886 --> 00:28:08,320 [Chicotind] 777 00:28:08,320 --> 00:28:08,955 >> O, Dumnezeule, 778 00:28:08,955 --> 00:28:11,623 Josephine, ești tu? 779 00:28:11,623 --> 00:28:13,993 Ai fost atât de drăguț. 780 00:28:13,993 --> 00:28:15,995 Ești încă atât de drăguț! 781 00:28:15,995 --> 00:28:18,097 >> ești prea amabil. 782 00:28:19,165 --> 00:28:21,633 >> este Ralph și George? 783 00:28:21,633 --> 00:28:22,501 Sunt drăguți. 784 00:28:22,501 --> 00:28:23,135 >> Bine, 785 00:28:23,135 --> 00:28:25,337 Este suficient să reamintiți. 786 00:28:25,337 --> 00:28:27,573 Voi continuați, distrați -vă. 787 00:28:27,573 --> 00:28:29,441 Fii în siguranță. 788 00:28:30,877 --> 00:28:32,044 >> doc. 789 00:28:32,044 --> 00:28:32,979 >> Mulțumesc. 790 00:28:32,979 --> 00:28:35,081 Mulțumesc că ești atât de drăguț. 791 00:28:39,085 --> 00:28:40,019 >> bară rece. 792 00:28:40,019 --> 00:28:40,920 Urăsc campingul. 793 00:28:40,920 --> 00:28:41,954 Sunt sigur că ne vom întoarce. 794 00:28:41,954 --> 00:28:43,122 Cel puțin Kel și. 795 00:28:43,122 --> 00:28:45,291 >> Privește -te înainte. 796 00:28:48,160 --> 00:28:48,527 >> știi ce 797 00:28:48,527 --> 00:28:50,863 Mă gândesc, Wyatt? 798 00:28:50,863 --> 00:28:52,164 >> Ei bine, eu sunt un „ghicit 799 00:28:52,164 --> 00:28:53,665 Nu este tulburarea geopolitică 800 00:28:53,665 --> 00:28:54,500 Țara noastră a fost Goin ' 801 00:28:54,500 --> 00:28:56,936 Prin, nici implicațiile 802 00:28:56,936 --> 00:28:58,037 A religiilor lumii 803 00:28:58,037 --> 00:28:59,371 Conspiră pentru a aduce 804 00:28:59,371 --> 00:29:01,073 Vremurile de sfârșit și nici vreunul 805 00:29:01,073 --> 00:29:01,941 Din așa-numitul 806 00:29:01,941 --> 00:29:02,809 Conspirații cu care se confruntă 807 00:29:02,809 --> 00:29:04,844 Sistemul nostru bancar corupt, 808 00:29:04,844 --> 00:29:06,312 Sau capitalismul rampant 809 00:29:06,312 --> 00:29:08,981 În ultimele trei decenii. 810 00:29:08,981 --> 00:29:10,883 >> Adică, asta este în mintea mea, 811 00:29:10,883 --> 00:29:12,584 Dar nu. 812 00:29:12,584 --> 00:29:14,086 >> uh, populația Dwindlin din 813 00:29:14,086 --> 00:29:15,421 Albinele lumii și ce 814 00:29:15,421 --> 00:29:16,222 Asta înseamnă când culturile 815 00:29:16,222 --> 00:29:17,723 Nu sunt fertilizate? 816 00:29:17,723 --> 00:29:19,358 Uh, super corporații care împing 817 00:29:19,358 --> 00:29:20,626 OMG -urile din lume, 818 00:29:20,626 --> 00:29:21,460 Când de fapt, sunt aceia 819 00:29:21,460 --> 00:29:23,195 Aceleași corporații și OMG -uri 820 00:29:23,195 --> 00:29:24,330 A spus inginerie 821 00:29:24,330 --> 00:29:26,966 Distragerea albinelor? 822 00:29:26,966 --> 00:29:28,667 >> Adică, am un fel de a mea 823 00:29:28,667 --> 00:29:30,169 Propria teorie în acest sens, dar poate 824 00:29:30,169 --> 00:29:30,903 Am putea acoperi asta 825 00:29:30,903 --> 00:29:32,104 Altă dată? 826 00:29:32,104 --> 00:29:33,572 >> Poate ... 827 00:29:33,572 --> 00:29:35,141 Explorare spațială, 828 00:29:35,141 --> 00:29:35,842 Și declinul 829 00:29:35,842 --> 00:29:37,376 A programului spațial? 830 00:29:37,376 --> 00:29:38,144 >> nu. 831 00:29:38,144 --> 00:29:40,012 >> noul single al lui Taylor Swift? 832 00:29:40,012 --> 00:29:42,014 >> Nu! 833 00:29:42,014 --> 00:29:42,849 > Ei bine, judecând după strălucire 834 00:29:42,849 --> 00:29:44,683 În ochiul tău, povestea 835 00:29:44,683 --> 00:29:45,551 Bătrânul Josephine era 836 00:29:45,551 --> 00:29:46,752 Spune -i copii, 837 00:29:46,752 --> 00:29:48,354 Faptul că era speriat, 838 00:29:48,354 --> 00:29:49,421 Unul era nepoliticos, 839 00:29:49,421 --> 00:29:51,390 Și unul flirta cu tine, 840 00:29:51,390 --> 00:29:52,324 Aș spune că vrei să ieși 841 00:29:52,324 --> 00:29:53,192 Și sperie-l pe tot ce viață 842 00:29:53,192 --> 00:29:54,393 Bejeezus din acei copii cu 843 00:29:54,393 --> 00:29:56,328 Unele ținute vechi de sperietoare, chiar 844 00:29:56,328 --> 00:29:59,198 Deși asta nu ar fi P.C. 845 00:29:59,198 --> 00:29:59,866 >> E Amazin ', omule. 846 00:29:59,866 --> 00:30:00,867 Cum ai făcut asta Wyatt? 847 00:30:00,867 --> 00:30:02,234 Mă cunoști atât de bine. 848 00:30:02,234 --> 00:30:02,935 Tocmai asta este 849 00:30:02,935 --> 00:30:04,270 Mă gândeam, omule. 850 00:30:04,270 --> 00:30:04,803 >> Ei bine, de ce nu ai putut 851 00:30:04,803 --> 00:30:06,372 Spuneți asta? 852 00:30:06,372 --> 00:30:07,506 Sunt ca Flynn. 853 00:30:07,506 --> 00:30:08,740 [Chicotind] 854 00:30:08,740 --> 00:30:11,543 >> Stai, Wyatt, cine este Flynn? 855 00:30:11,543 --> 00:30:12,011 >> este doar un 856 00:30:12,011 --> 00:30:12,979 Expresie, Virg. 857 00:30:12,979 --> 00:30:15,848 >> Oh, bine. 858 00:30:15,848 --> 00:30:16,682 >> ce faceți doi greșitori 859 00:30:16,682 --> 00:30:17,783 Crezi că ești până?! 860 00:30:17,783 --> 00:30:21,120 >> Oh, Nothin 'Josephine! 861 00:30:21,120 --> 00:30:21,753 >> ești mai devreme 862 00:30:21,753 --> 00:30:23,255 Vineri seara? 863 00:30:23,255 --> 00:30:25,124 Ceva miroase a pește. 864 00:30:25,124 --> 00:30:26,225 >> uh, bine, ne -ai făcut 865 00:30:26,225 --> 00:30:28,094 O prăjitură de pește mai devreme, doamnă. 866 00:30:28,094 --> 00:30:28,827 >> Ai făcut asta. 867 00:30:28,827 --> 00:30:29,261 >> Nu te simți inteligent 868 00:30:29,261 --> 00:30:30,196 Cu mine, prostul. 869 00:30:30,196 --> 00:30:31,063 Voi doi vă fixați să urcați și 870 00:30:31,063 --> 00:30:32,664 Faceți ceva copiilor acei oraș. 871 00:30:32,664 --> 00:30:33,866 >> oh, haide acum, 872 00:30:33,866 --> 00:30:34,766 Nu am visa la asta. 873 00:30:34,766 --> 00:30:36,936 Este doar crud, Josephine. 874 00:30:36,936 --> 00:30:37,536 >> te duci să treci 875 00:30:37,536 --> 00:30:38,204 Pădurile alea, nu știi 876 00:30:38,204 --> 00:30:39,805 Ce vei stârni. 877 00:30:39,805 --> 00:30:40,706 >> Oh, vino acum. 878 00:30:40,706 --> 00:30:41,941 Acestea au fost doar povești pe care le -ați fost 879 00:30:41,941 --> 00:30:43,775 Spune -i copii, nu? 880 00:30:43,775 --> 00:30:45,644 Știi, basme pentru a amuza 881 00:30:45,644 --> 00:30:47,013 Plictisitul fantastic, 882 00:30:47,013 --> 00:30:48,180 Tinerești neîngrijite din 883 00:30:48,180 --> 00:30:49,348 Epoca tehnologică? 884 00:30:49,348 --> 00:30:50,382 >> Metafore. 885 00:30:50,382 --> 00:30:51,583 Metafore împotriva pericolelor 886 00:30:51,583 --> 00:30:53,986 De sex premarital, consum de droguri, 887 00:30:53,986 --> 00:30:54,853 Băutură nechibzuită, 888 00:30:54,853 --> 00:30:56,889 Și abandon sălbatic al tinereții. 889 00:30:56,889 --> 00:30:58,157 >> Ei bine, din moment ce voi doi 890 00:30:58,157 --> 00:30:59,558 Știi mai bine, nu spune 891 00:30:59,558 --> 00:31:01,327 Nu te -am avertizat. 892 00:31:01,327 --> 00:31:02,929 O altă bere, doc? 893 00:31:02,929 --> 00:31:04,931 >> Știi, este Jo-Jo. 894 00:31:04,931 --> 00:31:05,564 >> Wyatt, cum crezi 895 00:31:05,564 --> 00:31:07,099 Știa, omule? 896 00:31:07,099 --> 00:31:08,400 >> Ei spun că este o vrăjitoare, 897 00:31:08,400 --> 00:31:10,602 O femeie din pădure. 898 00:31:10,602 --> 00:31:11,170 >> o vrăjitoare? 899 00:31:11,170 --> 00:31:11,770 Haide, nu crezi 900 00:31:11,770 --> 00:31:12,771 Că B.S., acum ce ... 901 00:31:12,771 --> 00:31:13,539 >> shh. 902 00:31:13,539 --> 00:31:14,473 NU ŞTIU. 903 00:31:14,473 --> 00:31:15,507 Știu că este ciudat 904 00:31:15,507 --> 00:31:16,742 Lucruri care se întâmplă în această lume 905 00:31:16,742 --> 00:31:17,676 Care sunt dincolo de motivul ' 906 00:31:17,676 --> 00:31:19,278 Și socotește -l pe muritorii americani. 907 00:31:19,278 --> 00:31:20,947 Dar dacă este sau se întâmplă să fie 908 00:31:20,947 --> 00:31:24,183 Un tâmpit în arte, nu 909 00:31:24,183 --> 00:31:25,952 Doresc să vină din ea. 910 00:31:25,952 --> 00:31:27,153 >> Deci, ceea ce aud este, 911 00:31:27,153 --> 00:31:27,853 Nu vrei 912 00:31:27,853 --> 00:31:29,755 Să -i sperii pe acești copii, acum? 913 00:31:29,755 --> 00:31:30,957 >> Oh, naiba nu. 914 00:31:30,957 --> 00:31:31,958 Ce altceva trebuie să facem? 915 00:31:31,958 --> 00:31:32,491 [Râzând] 916 00:31:32,491 --> 00:31:34,660 >> Hai să mergem. 917 00:31:35,962 --> 00:31:37,463 >> Oh, băieți ... 918 00:31:37,463 --> 00:31:38,797 Nu sunt vrăjitoare. 919 00:31:38,797 --> 00:31:40,032 [Chicotind] 920 00:31:40,032 --> 00:31:41,000 Și nu veniți în spate 921 00:31:41,000 --> 00:31:42,534 Aici când planul tău se întoarce! 922 00:31:42,534 --> 00:31:44,636 >> Bye-Bye! 923 00:32:06,892 --> 00:32:07,559 >> destul de sigur unul dintre acestea 924 00:32:07,559 --> 00:32:09,695 Trebuie să fie Steaua de Nord, nu? 925 00:32:54,306 --> 00:32:55,041 >> Hei! 926 00:32:55,041 --> 00:32:55,507 >> Gândiți -vă că l -am luat 927 00:32:55,507 --> 00:32:57,043 De data aceasta, omule. 928 00:32:57,043 --> 00:32:58,344 >> Vă mulțumim pentru încă altul 929 00:32:58,344 --> 00:33:00,446 Idee constantă teribilă. 930 00:33:05,884 --> 00:33:06,618 >> Poate că pretinde 931 00:33:06,618 --> 00:33:07,419 Lucrezi la tine 932 00:33:07,419 --> 00:33:09,688 Plimbare înfricoșătoare. 933 00:33:28,940 --> 00:33:29,708 Îmi pare rău. 934 00:33:29,708 --> 00:33:30,842 >> hei, aceste ținute 935 00:33:30,842 --> 00:33:32,178 Sunt cu adevărat proști. 936 00:33:32,178 --> 00:33:33,112 [Chicotind] 937 00:33:33,112 --> 00:33:34,246 >> Ai o idee mai bună, omule? 938 00:33:34,246 --> 00:33:35,381 HAIDE! 939 00:33:35,381 --> 00:33:36,715 >> Ei bine, nu, dar de ce nu 940 00:33:36,715 --> 00:33:37,549 Așteptăm până nu le -am găsit 941 00:33:37,549 --> 00:33:39,085 Să punem toate aceste prostii? 942 00:33:39,085 --> 00:33:39,951 >> Adică, ei rămân afară 943 00:33:39,951 --> 00:33:42,288 Lângă vechiul lac. 944 00:33:42,288 --> 00:33:42,688 Voi fi așa 945 00:33:42,688 --> 00:33:44,656 Sau așa, nu? 946 00:33:44,656 --> 00:33:45,391 [Scrâșnirea animalelor] 947 00:33:45,391 --> 00:33:47,359 Wha ... oh prostie, auzi asta? 948 00:33:47,359 --> 00:33:48,360 >> imaginația ta 949 00:33:48,360 --> 00:33:49,295 Este alungat cu tine. 950 00:33:49,295 --> 00:33:49,995 >> Dar, eh-- 951 00:33:49,995 --> 00:33:50,996 >> Poveștile lui Josephine 952 00:33:50,996 --> 00:33:53,532 Sunt încurcați cu capul. 953 00:33:53,532 --> 00:33:54,100 >> oh, să fie ... 954 00:33:54,100 --> 00:33:56,368 Să încercăm așa, nu? 955 00:34:00,806 --> 00:34:02,541 [Scrâșnirea animalelor] 956 00:34:05,644 --> 00:34:07,879 [Radio de poliție Chatter] 957 00:34:15,921 --> 00:34:17,956 >> este cam în acel moment. 958 00:34:17,956 --> 00:34:19,358 >> mm-hmm. 959 00:34:19,358 --> 00:34:20,692 >> tu, uh, te îndrepți spre casă 960 00:34:20,692 --> 00:34:21,893 La Mister? 961 00:34:21,893 --> 00:34:22,361 O să am ceva 962 00:34:22,361 --> 00:34:23,962 Activități de vineri seara? 963 00:34:23,962 --> 00:34:25,764 [Chicotind] 964 00:34:26,932 --> 00:34:28,767 BINE? 965 00:34:28,767 --> 00:34:29,168 >> nu -ți faci griji 966 00:34:29,168 --> 00:34:30,436 Despre asta, dragă. 967 00:34:30,436 --> 00:34:31,637 >> nu vă faceți griji 968 00:34:31,637 --> 00:34:32,138 DESPRE CE? 969 00:34:32,138 --> 00:34:33,172 Stai pe aici? 970 00:34:33,172 --> 00:34:35,207 DEOARECE-- 971 00:34:35,207 --> 00:34:36,742 Ei bine, am primit asta. 972 00:34:36,742 --> 00:34:38,944 Sunt a-ok. 973 00:34:38,944 --> 00:34:40,579 Șeriful m -a numit 974 00:34:40,579 --> 00:34:42,448 Omul său din dreapta. 975 00:34:42,448 --> 00:34:44,250 Mâna dreaptă a legii. 976 00:34:44,250 --> 00:34:46,352 >> mm-hmm, voi copii în aceste zile. 977 00:34:46,352 --> 00:34:48,053 >> copii? 978 00:34:48,053 --> 00:34:49,688 Cred că sunt mai în vârstă decât tine. 979 00:34:49,688 --> 00:34:52,724 CÂȚI ANI AI? 980 00:34:52,724 --> 00:34:53,459 >> Foarte bine. 981 00:34:53,459 --> 00:34:54,160 Presupun că nu există nimic 982 00:34:54,160 --> 00:34:54,860 Să -ți faci griji, din moment ce ai 983 00:34:54,860 --> 00:34:56,828 Acel grad de aplicare a legii. 984 00:34:56,828 --> 00:34:58,464 >> Justiția penală. 985 00:34:58,464 --> 00:34:59,365 >> Justiția penală. 986 00:34:59,365 --> 00:35:00,632 Ei bine, ar trebui să fii bine, 987 00:35:00,632 --> 00:35:01,433 Apoi, provin din marele oraș, 988 00:35:01,433 --> 00:35:02,901 Nu ar trebui? 989 00:35:02,901 --> 00:35:03,935 >> toată lumea mă iubește. 990 00:35:03,935 --> 00:35:05,070 Toți mă cunosc. 991 00:35:05,070 --> 00:35:07,005 Am fost aici aproape un an. 992 00:35:07,005 --> 00:35:08,507 >> mm-hmm, văd. 993 00:35:08,507 --> 00:35:09,608 Știi, există unele lucruri în 994 00:35:09,608 --> 00:35:10,709 Țara asta pe care ai oraș 995 00:35:10,709 --> 00:35:11,577 Doar nu știu despre. 996 00:35:11,577 --> 00:35:13,612 Mai bine te urmărești. 997 00:35:13,612 --> 00:35:15,381 >> cum ar fi? 998 00:35:15,381 --> 00:35:16,982 Ca vrăjitoarele? 999 00:35:16,982 --> 00:35:18,184 Monștri? 1000 00:35:18,184 --> 00:35:22,188 [Radio de poliție Chatter] 1001 00:35:22,188 --> 00:35:22,788 >> Nu ardeți locul în jos, 1002 00:35:22,788 --> 00:35:23,289 Morgan. 1003 00:35:23,289 --> 00:35:24,356 UN WEEK-END BUN SĂ AVEŢI. 1004 00:35:24,356 --> 00:35:26,592 >> Da, doamnă. 1005 00:35:26,592 --> 00:35:28,227 >> și nu te încurca cu biroul meu. 1006 00:35:28,227 --> 00:35:30,729 [Banjo Music] 1007 00:35:30,729 --> 00:35:32,063 >> Hei, Wyatt? 1008 00:35:32,063 --> 00:35:32,831 >> nu? 1009 00:35:32,831 --> 00:35:33,732 >> wyatt, ai auzit vreodată ceva 1010 00:35:33,732 --> 00:35:35,201 Din acele povești ol 'Josephine 1011 00:35:35,201 --> 00:35:37,203 A spus înainte, omule? 1012 00:35:37,203 --> 00:35:38,204 >> despre sperietoare? 1013 00:35:38,204 --> 00:35:39,438 >> Acestea sunt cele. 1014 00:35:39,438 --> 00:35:40,672 >> Virg, dacă ai ști poveștile 1015 00:35:40,672 --> 00:35:42,007 Am auzit despre majoritatea lucrurilor, 1016 00:35:42,007 --> 00:35:43,041 Nu ai părăsi niciodată casa. 1017 00:35:43,041 --> 00:35:43,709 >> WHOA-WHOA-WHOA, 1018 00:35:43,709 --> 00:35:44,976 Deci este adevărat? 1019 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 >> nu am spus asta. 1020 00:35:45,977 --> 00:35:47,012 >> Deci nu este adevărat? 1021 00:35:47,012 --> 00:35:48,214 >> nici nu am spus asta. 1022 00:35:48,214 --> 00:35:48,547 >> ce naiba 1023 00:35:48,547 --> 00:35:49,581 Spui, omule? 1024 00:35:49,581 --> 00:35:50,749 >> spun, la naiba, Virg, 1025 00:35:50,749 --> 00:35:51,650 Nu știi unde suntem, 1026 00:35:51,650 --> 00:35:52,684 TU? 1027 00:35:52,684 --> 00:35:53,952 Nu ne -ai pierdut! 1028 00:35:53,952 --> 00:35:55,086 >> Nu ești cel mai în vârstă? 1029 00:35:55,086 --> 00:35:55,921 Nu ar trebui să știi 1030 00:35:55,921 --> 00:35:56,822 Întregul pădure ca 1031 00:35:56,822 --> 00:35:59,358 Spatele mâinii tale, Wyatt? 1032 00:35:59,358 --> 00:36:01,260 >> Ei bine Virg, având în vedere acest lucru 1033 00:36:01,260 --> 00:36:04,330 A fost ideea ta, operam 1034 00:36:04,330 --> 00:36:05,397 Sub presupunerea că tu 1035 00:36:05,397 --> 00:36:06,865 A fost liderul acestui lucru aici 1036 00:36:06,865 --> 00:36:08,934 Expediție și în ciuda 1037 00:36:08,934 --> 00:36:09,968 Numeroasele ocazii 1038 00:36:09,968 --> 00:36:11,270 Când planurile tale au dat foc 1039 00:36:11,270 --> 00:36:12,804 Pe noi, te -am dat 1040 00:36:12,804 --> 00:36:13,839 O șansă de a arăta 1041 00:36:13,839 --> 00:36:15,341 Abilitatea ta de conducere 1042 00:36:15,341 --> 00:36:17,409 Și Woodcraft Lore. 1043 00:36:17,409 --> 00:36:20,045 Se pare că poate am greșit. 1044 00:36:20,045 --> 00:36:20,779 [Scrâșnirea animalelor] 1045 00:36:20,779 --> 00:36:22,581 >> shh-shh-shh! 1046 00:36:22,581 --> 00:36:25,551 >> Nu auziți rahat. 1047 00:36:25,551 --> 00:36:27,586 [Animal scârțâit mai tare] 1048 00:36:33,091 --> 00:36:33,592 >> porcărie sfântă! 1049 00:36:33,592 --> 00:36:34,125 Sfânta porcărie! 1050 00:36:34,125 --> 00:36:34,660 Sfânta porcărie! 1051 00:36:34,660 --> 00:36:35,261 Sfânta porcărie! 1052 00:36:35,261 --> 00:36:37,162 Doamne! 1053 00:36:38,930 --> 00:36:39,831 Wyatt? 1054 00:36:39,831 --> 00:36:41,567 Wyatt, ești tu, omule? 1055 00:36:41,567 --> 00:36:42,368 Nu este momentul să fii Messin ' 1056 00:36:42,368 --> 00:36:44,270 În jur cu mine, Wyatt. 1057 00:36:44,270 --> 00:36:45,637 Ești acolo? 1058 00:36:45,637 --> 00:36:47,706 [Yelping] 1059 00:36:50,709 --> 00:36:52,844 [Țipând] 1060 00:36:52,844 --> 00:36:55,781 Doamne, Dumnezeule. 1061 00:36:55,781 --> 00:36:57,816 [Șuierător] 1062 00:37:00,419 --> 00:37:01,453 La naiba, Wyatt! 1063 00:37:01,453 --> 00:37:02,721 Ce faci, omule? 1064 00:37:02,721 --> 00:37:03,289 Încercați să speriați pisica 1065 00:37:03,289 --> 00:37:04,423 Din mine, omule? 1066 00:37:04,423 --> 00:37:05,857 Mergând în jurul acestor păduri. 1067 00:37:05,857 --> 00:37:07,693 Putem primi doar copiii? 1068 00:37:07,693 --> 00:37:08,093 DUMNEZEU-- 1069 00:37:08,093 --> 00:37:08,860 [Mârâit] 1070 00:37:08,860 --> 00:37:09,995 OH. 1071 00:37:09,995 --> 00:37:10,962 Oh, te afli în 1072 00:37:10,962 --> 00:37:13,064 Caracter, văd, bine. 1073 00:37:13,064 --> 00:37:15,367 Salvează -l pentru ei, omule. 1074 00:37:15,367 --> 00:37:16,034 [Mârâit] 1075 00:37:16,034 --> 00:37:16,635 HEI! 1076 00:37:16,635 --> 00:37:19,137 HAIDE! 1077 00:37:19,137 --> 00:37:25,311 [Muzică] 1078 00:37:25,311 --> 00:37:27,446 [Mârâit] 1079 00:37:29,515 --> 00:37:31,082 >> este rândul tău. 1080 00:37:31,082 --> 00:37:33,084 Fă James Earl Jones. 1081 00:37:33,084 --> 00:37:33,785 [Chicotind] 1082 00:37:33,785 --> 00:37:34,420 >> Bine. 1083 00:37:34,420 --> 00:37:35,521 SIMBA, ești în mod deliberat 1084 00:37:35,521 --> 00:37:36,988 M -a ascultat. 1085 00:37:36,988 --> 00:37:37,589 Totul este lumina 1086 00:37:37,589 --> 00:37:38,590 Atingeri este împărăția noastră ... 1087 00:37:38,590 --> 00:37:42,027 [Animal Howling] 1088 00:37:42,027 --> 00:37:44,062 >> Nu mai este distractiv. 1089 00:37:44,062 --> 00:37:46,097 >> Nu mai fi un astfel de copil. 1090 00:37:46,097 --> 00:37:47,132 >> nu știu, bec. 1091 00:37:47,132 --> 00:37:47,999 Acei tipi de la bar 1092 00:37:47,999 --> 00:37:50,235 M -a înfipt și eu afară. 1093 00:37:50,235 --> 00:37:51,837 >> mă puteți ajuta aici? 1094 00:37:51,837 --> 00:37:53,505 >> Adică, este puțin înfiorător, 1095 00:37:53,505 --> 00:37:55,240 Dar este distractiv, totuși. 1096 00:37:55,240 --> 00:37:57,008 >> Nu mai este distractiv. 1097 00:37:57,008 --> 00:37:57,843 >> haide, omule, ca, 1098 00:37:57,843 --> 00:37:59,345 O sperietoare malefică? 1099 00:37:59,345 --> 00:38:00,245 Cum ar fi, aș fi mai înfiorător 1100 00:38:00,245 --> 00:38:01,246 Despre viitorii pedofili 1101 00:38:01,246 --> 00:38:02,981 Din America ... 1102 00:38:02,981 --> 00:38:03,915 La bar. 1103 00:38:03,915 --> 00:38:04,383 >> nu? 1104 00:38:04,383 --> 00:38:05,250 Asta spun eu. 1105 00:38:05,250 --> 00:38:06,352 Dacă domnișoara Humps-Lot aici 1106 00:38:06,352 --> 00:38:06,952 Nu a flirtat cu ei întregul 1107 00:38:06,952 --> 00:38:09,621 Timp, Gettin 'Em All s -a ridicat. 1108 00:38:09,621 --> 00:38:11,256 >> orice. 1109 00:38:11,256 --> 00:38:13,425 >> Ai fost cu adevărat flirt. 1110 00:38:13,425 --> 00:38:14,860 >> WHORISH. 1111 00:38:14,860 --> 00:38:17,363 [Chatter indistinct] 1112 00:38:17,363 --> 00:38:19,097 [Sticks Cracking] 1113 00:38:19,097 --> 00:38:20,065 >> Cine dracu este acolo?! 1114 00:38:20,065 --> 00:38:21,199 O să -ți lovesc fundul! 1115 00:38:21,199 --> 00:38:21,833 >> Stai fundul tău! 1116 00:38:21,833 --> 00:38:22,468 Ce dracu crezi 1117 00:38:22,468 --> 00:38:24,069 CE FACI? 1118 00:38:24,069 --> 00:38:25,003 >> Adică, nu le vrei 1119 00:38:25,003 --> 00:38:26,372 Pentru a ști unde suntem. 1120 00:38:26,372 --> 00:38:26,938 >> Da, de parcă nu pot vedea 1121 00:38:26,938 --> 00:38:27,973 Asta în întunericul dracu '. 1122 00:38:27,973 --> 00:38:28,840 >> dracu '. 1123 00:38:28,840 --> 00:38:30,376 >> Putem pleca acasă? 1124 00:38:30,376 --> 00:38:31,109 >> Bine, haide, 1125 00:38:31,109 --> 00:38:32,177 Haide, calmează -te. 1126 00:38:32,177 --> 00:38:33,011 Poate că Rebecca avea dreptate. 1127 00:38:33,011 --> 00:38:33,845 Poate că ar trebui să ne îndepărtăm 1128 00:38:33,845 --> 00:38:34,546 De la foc 1129 00:38:34,546 --> 00:38:36,582 Și vezi ce se întâmplă. 1130 00:38:40,819 --> 00:38:41,853 [Chicotind] 1131 00:38:41,853 --> 00:38:42,788 >> Oh, da. 1132 00:38:42,788 --> 00:38:44,590 Am primit asta. 1133 00:38:44,590 --> 00:38:45,824 >> O, Dumnezeule. 1134 00:38:45,824 --> 00:38:47,292 Cursuri de gestionare a furiei 1135 00:38:47,292 --> 00:38:49,127 Am făcut minuni pentru tine. 1136 00:38:49,127 --> 00:38:50,929 >> Cine ar fi mai bine să ne protejeze? 1137 00:38:52,564 --> 00:38:54,766 >> Nu, el rămâne cu mine! 1138 00:38:58,737 --> 00:38:59,405 >> da, hai să mergem 1139 00:38:59,405 --> 00:39:01,940 Obțineți -ne o sperietoare. 1140 00:39:01,940 --> 00:39:03,742 Sau un roșu. 1141 00:39:03,742 --> 00:39:05,844 TOT CEEA CE. 1142 00:39:05,844 --> 00:39:06,311 >> nu. 1143 00:39:06,311 --> 00:39:06,978 >> oh, hai să ne luăm un 1144 00:39:06,978 --> 00:39:07,713 Sperietoare sau un redneck, 1145 00:39:07,713 --> 00:39:08,179 Oricare nu! 1146 00:39:08,179 --> 00:39:08,914 Vreau doar să stai aici 1147 00:39:08,914 --> 00:39:11,049 Și bea marea mea bere. 1148 00:39:11,049 --> 00:39:11,517 >> Hai să mergem! 1149 00:39:11,517 --> 00:39:13,652 >> nu, nu. 1150 00:39:17,188 --> 00:39:19,057 >> Hai să mergem! 1151 00:39:30,068 --> 00:39:34,773 [Muzică] 1152 00:39:34,773 --> 00:39:37,175 >> Dagnabbit, Virg! 1153 00:39:37,175 --> 00:39:39,144 În ce ne -ai apucat? 1154 00:39:42,481 --> 00:39:44,750 VĂ URĂSC. 1155 00:39:51,890 --> 00:39:54,059 OH, LA NAIBA. 1156 00:39:54,059 --> 00:39:55,961 Sunt ei copii. 1157 00:39:55,961 --> 00:39:58,096 Ce fac acum? 1158 00:40:03,101 --> 00:40:04,470 >> vezi ... tu ... 1159 00:40:04,470 --> 00:40:06,037 >> ce dracu este asta? 1160 00:40:06,037 --> 00:40:06,972 >> Bine, shh! 1161 00:40:06,972 --> 00:40:07,405 >> ai văzut? 1162 00:40:07,405 --> 00:40:09,608 >> Bine. 1163 00:40:09,608 --> 00:40:10,141 >> dracu! 1164 00:40:10,141 --> 00:40:12,444 >> Da. 1165 00:40:15,380 --> 00:40:17,048 >> Ei bine, rahat. 1166 00:40:17,048 --> 00:40:19,718 Nu este atât de grandios. 1167 00:40:19,718 --> 00:40:22,087 Cineva aici? 1168 00:40:22,087 --> 00:40:24,790 >> Căutați pentru noi, nevoiți? 1169 00:40:24,790 --> 00:40:26,658 [Gemând] 1170 00:40:26,658 --> 00:40:27,092 >> crezi asta 1171 00:40:27,092 --> 00:40:27,993 Este nenorocit de amuzant, 1172 00:40:27,993 --> 00:40:30,295 Încercați să ne speriați așa? 1173 00:40:30,295 --> 00:40:31,663 Vă vom arăta. 1174 00:40:31,663 --> 00:40:34,265 [Mormăit] 1175 00:40:34,265 --> 00:40:36,201 >> Virg ... 1176 00:40:40,105 --> 00:40:42,173 [Gemând] 1177 00:40:43,274 --> 00:40:53,985 [Muzică] 1178 00:40:53,985 --> 00:40:55,086 >> am făcut -o. 1179 00:40:55,086 --> 00:40:55,987 >> Da! 1180 00:40:55,987 --> 00:40:57,122 Am omorât -o! 1181 00:40:57,122 --> 00:40:58,323 >> Hei, hei, hei! 1182 00:40:58,323 --> 00:40:59,991 Reveniți -vă aici! 1183 00:40:59,991 --> 00:41:02,193 [Strigăt indistinct] 1184 00:41:03,529 --> 00:41:04,696 >> Vezi, ți -a spus, omule. 1185 00:41:04,696 --> 00:41:05,263 Rebecca poate avea grijă 1186 00:41:05,263 --> 00:41:06,798 De ea însăși. 1187 00:41:06,798 --> 00:41:07,533 >> da, cred că da, 1188 00:41:07,533 --> 00:41:08,534 Dar chiar m -am gândit 1189 00:41:08,534 --> 00:41:10,068 Erau doi dintre ei. 1190 00:41:10,068 --> 00:41:11,803 >> Te voi proteja. 1191 00:41:11,803 --> 00:41:14,105 >> eroul meu. 1192 00:41:29,387 --> 00:41:31,189 >> Lucruri ciudate, Jo. 1193 00:41:31,189 --> 00:41:33,024 NU-MI PLACE. 1194 00:41:33,024 --> 00:41:35,293 >> Crezi că va fi în regulă? 1195 00:41:35,293 --> 00:41:36,194 >> cine să spună? 1196 00:41:36,194 --> 00:41:37,929 A fost liniștit de ani buni. 1197 00:41:37,929 --> 00:41:40,599 >> Da, bine, nu poate fi ajutat. 1198 00:41:44,235 --> 00:41:46,137 Cel mai bine să te pregătești, doar în caz. 1199 00:41:59,317 --> 00:41:59,785 >> Bine, 1200 00:41:59,785 --> 00:42:00,285 Vom încerca asta din nou. 1201 00:42:00,285 --> 00:42:01,119 Vrei să mergi sus, 1202 00:42:01,119 --> 00:42:01,920 Și voi merge jos? 1203 00:42:01,920 --> 00:42:03,054 Sau vrei să mergi jos? 1204 00:42:03,054 --> 00:42:03,655 >> Oh ... 1205 00:42:03,655 --> 00:42:06,057 Voi ... Voi lua drumul înalt. 1206 00:42:06,057 --> 00:42:07,726 >> O alegere bună. 1207 00:42:07,726 --> 00:42:08,860 [cântând] glorie glorie 1208 00:42:08,860 --> 00:42:10,328 >> așteptați. 1209 00:42:10,328 --> 00:42:12,831 Ochii mei au văzut venirea 1210 00:42:12,831 --> 00:42:14,933 A slavei Domnului 1211 00:42:14,933 --> 00:42:15,601 >> cred că nu 1212 00:42:15,601 --> 00:42:16,501 Cunoaște versurile, tată. 1213 00:42:16,501 --> 00:42:17,736 >> Nu știm versurile. 1214 00:42:17,736 --> 00:42:21,339 Și Sfinții merg în marș 1215 00:42:21,339 --> 00:42:25,276 Glorie Glory Hallelujah 1216 00:42:25,276 --> 00:42:29,214 Glorie Glory Hallelujah 1217 00:42:29,214 --> 00:42:32,618 Glorie Glory Hallelujah 1218 00:42:32,618 --> 00:42:35,687 Adevărul său este să se deplaseze mai departe 1219 00:42:35,687 --> 00:42:36,722 >> Oh, asta este o melodie minunată. 1220 00:42:36,722 --> 00:42:37,656 >> Bine făcut, bine făcut. 1221 00:42:37,656 --> 00:42:38,256 >> cântec minunat. 1222 00:42:38,256 --> 00:42:39,024 >> Îmi place vocea ta, Părinte. 1223 00:42:39,024 --> 00:42:40,626 Este ca un cor de îngeri. 1224 00:42:40,626 --> 00:42:41,259 >> Da, chiar m -am simțit 1225 00:42:41,259 --> 00:42:43,094 Duhul pe acela. 1226 00:42:45,731 --> 00:42:46,431 >> omule, încă nu văd 1227 00:42:46,431 --> 00:42:48,834 Nothin 'outta aceste măști, omule. 1228 00:42:48,834 --> 00:42:51,870 [Mormăit] 1229 00:42:51,870 --> 00:42:52,403 La naiba, Wyatt, 1230 00:42:52,403 --> 00:42:54,673 Am găsit mai mult asfalt, om. 1231 00:42:54,673 --> 00:42:55,506 Cu excepția cazului în care acești copii sunt Campin ' 1232 00:42:55,506 --> 00:42:56,341 În mijlocul străzii, 1233 00:42:56,341 --> 00:42:56,842 Nu cred că mergem 1234 00:42:56,842 --> 00:42:58,877 Calea corectă! 1235 00:42:58,877 --> 00:42:59,344 O, prostii, există 1236 00:42:59,344 --> 00:42:59,911 O mașină care vine, omule! 1237 00:42:59,911 --> 00:43:00,746 Ce vom face? 1238 00:43:00,746 --> 00:43:04,115 Glorie Glory Hallelujah 1239 00:43:04,115 --> 00:43:05,483 Glorie Glory Hallelujah 1240 00:43:05,483 --> 00:43:05,951 Nu ne pot vedea 1241 00:43:05,951 --> 00:43:07,485 Așa, omule! 1242 00:43:07,485 --> 00:43:08,353 Hallelujah 1243 00:43:08,353 --> 00:43:09,220 >> Dragă Dumnezeu, 1244 00:43:09,220 --> 00:43:10,922 Ce este asta acolo sus? 1245 00:43:10,922 --> 00:43:11,422 >> oh ... 1246 00:43:11,422 --> 00:43:12,457 >> vezi asta? 1247 00:43:12,457 --> 00:43:13,324 >> Este oribil. 1248 00:43:13,324 --> 00:43:14,459 [Horn Horn Honking] 1249 00:43:14,459 --> 00:43:17,028 >> Haide, omule! 1250 00:43:17,028 --> 00:43:18,563 >> Doamne, este groaznic! 1251 00:43:18,563 --> 00:43:20,131 >> Du -te, du -te, du -te !!! 1252 00:43:20,131 --> 00:43:20,966 [Anvelope scârțâind] 1253 00:43:20,966 --> 00:43:22,834 Iisuse Hristos, ce naiba?! 1254 00:43:22,834 --> 00:43:25,003 Doamne, Iisuse Hristos! 1255 00:43:25,003 --> 00:43:25,536 >> hai să facem dracu 1256 00:43:25,536 --> 00:43:26,504 Aici! 1257 00:43:26,504 --> 00:43:29,741 [Banjo Music] 1258 00:43:29,741 --> 00:43:32,210 [Radio de poliție Chatter] 1259 00:43:33,344 --> 00:43:37,215 [Sună telefonul] 1260 00:43:37,215 --> 00:43:38,116 >> salut, bună seara, 1261 00:43:38,116 --> 00:43:39,250 Stația șerifului. 1262 00:43:39,250 --> 00:43:41,552 Șeriful adjunct Morgan vorbind. 1263 00:43:41,552 --> 00:43:42,587 Vai! 1264 00:43:42,587 --> 00:43:44,923 Whoa, ușor. 1265 00:43:44,923 --> 00:43:46,191 Părinte ... 1266 00:43:46,191 --> 00:43:47,693 Părintele Rothstein. 1267 00:43:47,693 --> 00:43:49,961 Stabilește-te, ce ... 1268 00:43:53,431 --> 00:43:55,701 A Ce? 1269 00:43:55,701 --> 00:43:58,804 Uh, într -adevăr? 1270 00:43:58,804 --> 00:44:01,139 NU MAI SPUNEŢI? 1271 00:44:01,139 --> 00:44:03,241 Și este o sperietoare? 1272 00:44:05,243 --> 00:44:06,244 BINE. 1273 00:44:06,244 --> 00:44:08,780 Bine, uh ... 1274 00:44:08,780 --> 00:44:11,616 Sigur, o sperietoare. 1275 00:44:11,616 --> 00:44:13,719 Uh, da. 1276 00:44:13,719 --> 00:44:15,286 Știi, părinte, nu ... 1277 00:44:15,286 --> 00:44:16,587 Nu este un păcat pentru 1278 00:44:16,587 --> 00:44:18,189 Un om al pânzei pentru 1279 00:44:18,189 --> 00:44:20,325 Participați la farse la oameni? 1280 00:44:22,393 --> 00:44:23,594 Într -adevăr? 1281 00:44:23,594 --> 00:44:25,731 BINE. 1282 00:44:25,731 --> 00:44:27,799 Bine, sigur. 1283 00:44:27,799 --> 00:44:28,633 Ei bine, a făcut șeriful 1284 00:44:28,633 --> 00:44:30,401 Te -ai pus la dispoziție? 1285 00:44:30,401 --> 00:44:32,437 Pariez că a făcut -o. 1286 00:44:32,437 --> 00:44:34,005 Da, ei bine nu este 1287 00:44:34,005 --> 00:44:36,407 O să mă duc din nou. 1288 00:44:36,407 --> 00:44:39,310 Bine, unde? 1289 00:44:39,310 --> 00:44:40,211 Bine, mă îndrept acolo 1290 00:44:40,211 --> 00:44:41,980 CHIAR ACUM. 1291 00:44:41,980 --> 00:44:44,149 Corect, corect. 1292 00:44:46,151 --> 00:44:48,519 Omule, omule. 1293 00:44:59,430 --> 00:45:01,599 [Lătratul câinelui] 1294 00:45:12,811 --> 00:45:13,611 >> Betty, bănuiesc 1295 00:45:13,611 --> 00:45:15,881 Câinele acela trebuie să iasă. 1296 00:45:15,881 --> 00:45:16,681 >> ceva acolo 1297 00:45:16,681 --> 00:45:18,850 L -a luat pe toți. 1298 00:45:18,850 --> 00:45:21,820 [Mârâit] 1299 00:45:21,820 --> 00:45:24,089 [Lătrat] 1300 00:45:26,324 --> 00:45:28,093 >> Bine atunci. 1301 00:45:31,863 --> 00:45:33,698 [Lătrat] 1302 00:45:33,698 --> 00:45:34,632 >> Continuați, acum! 1303 00:45:34,632 --> 00:45:35,901 Haide, Git! 1304 00:45:35,901 --> 00:45:36,802 Hai! 1305 00:45:36,802 --> 00:45:37,803 HA! 1306 00:45:37,803 --> 00:45:42,073 [Lătratul continuă] 1307 00:45:42,073 --> 00:45:43,809 [Șuierător] 1308 00:45:43,809 --> 00:45:44,375 >> micuță 1309 00:45:44,375 --> 00:45:46,711 Se pare că totul s -a aruncat acolo. 1310 00:45:49,180 --> 00:45:50,315 Cel mai bine aș face verificarea. 1311 00:45:50,315 --> 00:45:50,982 Nu avem nevoie de altul 1312 00:45:50,982 --> 00:45:52,517 Incident de skunk. 1313 00:45:52,517 --> 00:45:53,718 >> sau mai rău. 1314 00:45:53,718 --> 00:45:54,285 [Batjocorind] 1315 00:45:54,285 --> 00:45:56,154 >> sau mai rău. 1316 00:46:03,028 --> 00:46:06,331 [Mârâit] 1317 00:46:06,331 --> 00:46:07,565 E mai rău. 1318 00:46:07,565 --> 00:46:08,399 [Râzând] 1319 00:46:08,399 --> 00:46:08,934 >> Nu știu ce este 1320 00:46:08,934 --> 00:46:09,901 A intrat în tine, Wyatt, 1321 00:46:09,901 --> 00:46:11,436 Dar sigur a fost amuzant, omule. 1322 00:46:11,436 --> 00:46:13,872 Oh, Iisuse. 1323 00:46:13,872 --> 00:46:15,473 >> Unde este pistolul meu? 1324 00:46:15,473 --> 00:46:16,474 Există ceva acolo. 1325 00:46:16,474 --> 00:46:17,642 >> Haide, omule. 1326 00:46:17,642 --> 00:46:19,277 HAIDE. 1327 00:46:24,449 --> 00:46:25,416 Wyatt, ai o medie 1328 00:46:25,416 --> 00:46:26,952 Ol 'Streak in You, omule. 1329 00:46:26,952 --> 00:46:28,253 [Mârâit] 1330 00:46:28,253 --> 00:46:28,753 [Chicotind] 1331 00:46:28,753 --> 00:46:29,921 Bine, mi -am dat seama 1332 00:46:29,921 --> 00:46:30,922 Ai spune asta. 1333 00:46:30,922 --> 00:46:31,857 Acum putem să ne oprim păcăliți în jur 1334 00:46:31,857 --> 00:46:33,091 Și du -te să -i găsești pe acei copii? 1335 00:46:33,091 --> 00:46:35,193 Haide, omule. 1336 00:46:43,434 --> 00:46:45,136 >> ce zici de Oreos? 1337 00:46:45,136 --> 00:46:46,237 >> îmi plac. 1338 00:46:46,237 --> 00:46:49,174 >> ce zici să fii unul? 1339 00:46:49,174 --> 00:46:51,209 >> Ce? 1340 00:46:53,378 --> 00:46:57,148 [Gâfâind] 1341 00:46:57,148 --> 00:46:58,884 >> ol 'Josephine avea dreptate, 1342 00:46:58,884 --> 00:47:01,319 Niciun bun nu poate veni în acest sens. 1343 00:47:01,319 --> 00:47:02,053 >> sperietoare! 1344 00:47:02,053 --> 00:47:03,121 >> Vom primi! 1345 00:47:03,121 --> 00:47:03,989 [Râzând] 1346 00:47:03,989 --> 00:47:05,490 >> Oh, Hristos toată vinerea! 1347 00:47:05,490 --> 00:47:07,092 >> Ieși și joacă! 1348 00:47:07,092 --> 00:47:09,294 [Banjo Music S despre] 1349 00:47:11,897 --> 00:47:14,365 [Radio de poliție Chatter] 1350 00:47:20,906 --> 00:47:21,672 [Clopot sună] 1351 00:47:21,672 --> 00:47:22,607 >> Șerif, șerif! 1352 00:47:22,607 --> 00:47:23,341 Trebuie să -mi dai o mână 1353 00:47:23,341 --> 00:47:25,010 Pe ceva. 1354 00:47:25,010 --> 00:47:27,645 Hei, uh, mă bucur să te văd adjunct. 1355 00:47:27,645 --> 00:47:28,313 >> ce mai faci, Bill? 1356 00:47:28,313 --> 00:47:28,779 >> Ce mai faci? 1357 00:47:28,779 --> 00:47:29,414 >> Bine, bine. 1358 00:47:29,414 --> 00:47:30,381 Cum merge? 1359 00:47:30,381 --> 00:47:32,150 >> mă întrebam dacă, eventual, 1360 00:47:32,150 --> 00:47:33,051 Uh, ai putea să -l iei pe șerif 1361 00:47:33,051 --> 00:47:33,919 Să ieși din spate? 1362 00:47:33,919 --> 00:47:34,920 Am o situație 1363 00:47:34,920 --> 00:47:36,087 Cu câinele meu. 1364 00:47:36,087 --> 00:47:36,988 >> Da, care este situația 1365 00:47:36,988 --> 00:47:38,489 Cu câinele? 1366 00:47:38,489 --> 00:47:39,925 >> Ei bine, sunt sigur că te poți descurca 1367 00:47:39,925 --> 00:47:41,326 Situații obișnuite pentru câini, 1368 00:47:41,326 --> 00:47:42,027 Dar crede -mă, 1369 00:47:42,027 --> 00:47:42,961 Acesta este un ... 1370 00:47:42,961 --> 00:47:44,229 Situație neobișnuită a câinelui, 1371 00:47:44,229 --> 00:47:45,196 Și, uh ... 1372 00:47:45,196 --> 00:47:45,796 >> într -adevăr? 1373 00:47:45,796 --> 00:47:46,531 >> am avea la fel de curând 1374 00:47:46,531 --> 00:47:47,532 Expertiza șerifului 1375 00:47:47,532 --> 00:47:48,399 Și ani de experiență 1376 00:47:48,399 --> 00:47:49,667 Pe caz. 1377 00:47:49,667 --> 00:47:50,401 >> corect. 1378 00:47:50,401 --> 00:47:51,502 Uh, nu este accesibil 1379 00:47:51,502 --> 00:47:52,237 CHIAR ACUM. 1380 00:47:52,237 --> 00:47:53,071 Te -aș putea ajuta 1381 00:47:53,071 --> 00:47:55,106 Dacă ai nevoie. 1382 00:47:55,106 --> 00:47:56,474 >> Da, ar fi minunat. 1383 00:47:56,474 --> 00:47:57,608 Dar dacă am putea putea 1384 00:47:57,608 --> 00:47:59,077 Ai șerif, uh, 1385 00:47:59,077 --> 00:48:00,311 Consultat telefonic? 1386 00:48:00,311 --> 00:48:00,946 >> Ei bine, îl pot părăsi 1387 00:48:00,946 --> 00:48:02,113 Un mesaj, spune -i 1388 00:48:02,113 --> 00:48:03,748 Pentru a obține Ahold of Ya. 1389 00:48:03,748 --> 00:48:04,983 >> Ei bine, este în vacanță 1390 00:48:04,983 --> 00:48:05,951 Mult mai mult, adjunct? 1391 00:48:05,951 --> 00:48:08,653 >> uh, încă câteva zile. 1392 00:48:08,653 --> 00:48:10,288 >> Cred că voi aștepta acasă 1393 00:48:10,288 --> 00:48:11,389 Pentru răspunsul meu și ai putea 1394 00:48:11,389 --> 00:48:12,523 Ia -l, sună -mă 1395 00:48:12,523 --> 00:48:13,558 La prima ta comoditate? 1396 00:48:13,558 --> 00:48:14,225 >> Bine. 1397 00:48:14,225 --> 00:48:15,293 >> Bine, mulțumesc, deputat. 1398 00:48:15,293 --> 00:48:15,860 >> Mulțumesc. 1399 00:48:15,860 --> 00:48:16,394 >> O zi bună. 1400 00:48:16,394 --> 00:48:17,095 >> și tu. 1401 00:48:17,095 --> 00:48:19,230 [Clopot sună] 1402 00:48:26,104 --> 00:48:27,538 >> noapte bună. 1403 00:48:27,538 --> 00:48:29,674 >> noapte bună. 1404 00:48:29,674 --> 00:48:32,377 >> și dormi strâns. 1405 00:48:32,377 --> 00:48:34,612 Și asigurați -vă că dormiți. 1406 00:48:42,420 --> 00:48:51,396 [Muzică] 1407 00:48:51,396 --> 00:48:52,463 >> Timmy! 1408 00:48:52,463 --> 00:48:56,201 Timmy! 1409 00:48:56,201 --> 00:48:56,801 >> Ce? 1410 00:48:56,801 --> 00:48:57,502 Dormeam. 1411 00:48:57,502 --> 00:48:59,470 Mama se va supăra. 1412 00:48:59,470 --> 00:49:01,006 >> Timmy, mi -e frică. 1413 00:49:01,006 --> 00:49:01,606 >> din ce? 1414 00:49:01,606 --> 00:49:03,341 Mergeți la Seep. 1415 00:49:03,341 --> 00:49:04,675 >> sperietorul. 1416 00:49:04,675 --> 00:49:06,244 >> Nu există așa ceva. 1417 00:49:06,244 --> 00:49:07,012 >> Oh, da? 1418 00:49:07,012 --> 00:49:09,014 UITE. 1419 00:49:09,014 --> 00:49:11,816 [Amândoi țipând] 1420 00:49:11,816 --> 00:49:12,650 >> Wyatt! 1421 00:49:12,650 --> 00:49:13,418 Ce este în dealul Sam 1422 00:49:13,418 --> 00:49:14,885 Te descurci acum, omule? 1423 00:49:14,885 --> 00:49:15,520 Jur, ce are 1424 00:49:15,520 --> 00:49:17,022 Ai intrat în tine, tipule? 1425 00:49:17,022 --> 00:49:17,922 >> este o sperietoare, 1426 00:49:17,922 --> 00:49:20,291 Este o sperietoare la fereastră! 1427 00:49:20,291 --> 00:49:21,192 >> ia -ți arma, tată, 1428 00:49:21,192 --> 00:49:22,693 Și blaste -l! 1429 00:49:22,693 --> 00:49:23,494 >> Trebuie să git, Wyatt! 1430 00:49:23,494 --> 00:49:25,463 Haide, omule! 1431 00:49:27,798 --> 00:49:28,299 Wyatt, știi 1432 00:49:28,299 --> 00:49:29,067 Ce înseamnă Git? 1433 00:49:29,067 --> 00:49:31,336 HAIDE! 1434 00:49:37,142 --> 00:49:39,477 >> Vezi ceva? 1435 00:49:39,477 --> 00:49:40,545 >> nu. 1436 00:49:40,545 --> 00:49:41,846 Mă duc să verific. 1437 00:49:41,846 --> 00:49:42,513 Închizi ușa și te iei în sus 1438 00:49:42,513 --> 00:49:43,281 Cu copiii, bine? 1439 00:49:43,281 --> 00:49:45,883 >> Bine. 1440 00:49:45,883 --> 00:49:48,053 Atenție, al naibii de prost. 1441 00:49:50,655 --> 00:49:53,524 [Rafturi de pușcă] 1442 00:49:53,524 --> 00:49:55,060 >> doar în caz. 1443 00:49:55,060 --> 00:49:55,560 >> Știi că nu o va face 1444 00:49:55,560 --> 00:49:56,794 Nu face bine. 1445 00:49:56,794 --> 00:49:59,164 Cu excepția faptului că o înnebunește. 1446 00:49:59,164 --> 00:50:00,598 >> Ei bine, Jo, doar mă bucur 1447 00:50:00,598 --> 00:50:02,600 Nu este nimic, ci nervii tăi. 1448 00:50:05,536 --> 00:50:05,936 Nu ar trebui să ai 1449 00:50:05,936 --> 00:50:08,339 A spus acea poveste. 1450 00:50:09,674 --> 00:50:11,976 Doar spun. 1451 00:50:14,279 --> 00:50:15,080 >> de fiecare dată când ajung la școală, 1452 00:50:15,080 --> 00:50:15,913 Îi spun că trebuie să plece 1453 00:50:15,913 --> 00:50:16,781 La baie 1454 00:50:16,781 --> 00:50:18,383 Și lins toaleta. 1455 00:50:18,383 --> 00:50:20,218 Chiar i -am spus: „Tatăl meu 1456 00:50:20,218 --> 00:50:21,552 Șeriful, trebuie 1457 00:50:21,552 --> 00:50:23,188 Fă ce spun eu. " 1458 00:50:23,188 --> 00:50:24,222 Chiar nu există nicio opțiune. 1459 00:50:24,222 --> 00:50:25,590 >> Îți spun ce! 1460 00:50:25,590 --> 00:50:27,225 >> oh, nu vreau să știu asta! 1461 00:50:27,225 --> 00:50:28,326 >> Da, l -am călărit. 1462 00:50:28,326 --> 00:50:29,960 A fost- a fost groaznic, omule. 1463 00:50:29,960 --> 00:50:31,062 >> Asta e grosolan. 1464 00:50:31,062 --> 00:50:31,996 >> oh da, nu știam ce 1465 00:50:31,996 --> 00:50:33,264 Pentru a face cu el, așa că doar noi 1466 00:50:33,264 --> 00:50:34,532 L -a aruncat în spate, 1467 00:50:34,532 --> 00:50:35,766 Și doar ... știi, 1468 00:50:35,766 --> 00:50:37,335 Doar un alt Gopher în curte. 1469 00:50:37,335 --> 00:50:39,070 [Chicotind] 1470 00:50:39,070 --> 00:50:40,605 >> i-- susțin pe deplin 1471 00:50:40,605 --> 00:50:41,106 Ce ne -ai spus. 1472 00:50:41,106 --> 00:50:42,006 >> Evan! 1473 00:50:42,006 --> 00:50:43,308 ! 1474 00:50:43,308 --> 00:50:44,575 ! 1475 00:50:44,575 --> 00:50:46,544 Bine, mama ta vorbea 1476 00:50:46,544 --> 00:50:48,413 Pentru mama mea despre cum 1477 00:50:48,413 --> 00:50:50,315 Ea vorbea cu unchiul tău ... 1478 00:50:50,315 --> 00:50:51,882 Este cam ca, bunicul meu, 1479 00:50:51,882 --> 00:50:52,417 Vorbea 1480 00:50:52,417 --> 00:50:53,851 Tipul magazinului de comoditate, 1481 00:50:53,851 --> 00:50:55,019 Care cred că a vorbit- 1482 00:50:55,019 --> 00:50:56,887 >> Ei bine, continuați -vă, acum! 1483 00:50:56,887 --> 00:50:57,788 >> Acest sperietor apare 1484 00:50:57,788 --> 00:50:59,290 Nu se află nicăieri și sperie 1485 00:50:59,290 --> 00:51:00,725 Fratele și sora ta. 1486 00:51:00,725 --> 00:51:02,460 >> fratele și sora mea? 1487 00:51:02,460 --> 00:51:04,262 >> Ce vei face? 1488 00:51:04,262 --> 00:51:05,029 >> vom primi 1489 00:51:05,029 --> 00:51:06,131 ! 1490 00:51:06,131 --> 00:51:06,864 >> Da! 1491 00:51:06,864 --> 00:51:07,432 Hai să ne înțelegem! 1492 00:51:07,432 --> 00:51:07,965 >> da !!! 1493 00:51:07,965 --> 00:51:10,368 >> Haide! 1494 00:51:13,871 --> 00:51:15,440 [Revocarea motorului auto] 1495 00:51:15,440 --> 00:51:17,275 [Gâfâind] 1496 00:51:19,610 --> 00:51:21,812 >> Doar trebuie să -mi prind respirația. 1497 00:51:23,681 --> 00:51:24,449 Nu eram pregătit pentru 1498 00:51:24,449 --> 00:51:26,517 Efortul de astăzi. 1499 00:51:26,517 --> 00:51:28,786 [Mașina care se apropie] 1500 00:51:30,255 --> 00:51:32,423 [Hooting and Holling] 1501 00:51:33,858 --> 00:51:35,893 Ce naiba merge aici? 1502 00:51:35,893 --> 00:51:36,427 Virg, când primesc 1503 00:51:36,427 --> 00:51:38,596 Mâinile mele pe tine ... 1504 00:51:42,600 --> 00:51:44,669 [Abordarea opririi mașinii] 1505 00:51:44,669 --> 00:51:47,071 [Strigăt indistinct] 1506 00:51:53,411 --> 00:51:54,512 >> așteaptă, ai făcut -o 1507 00:51:54,512 --> 00:51:56,281 Aduceți -l de data asta? 1508 00:51:56,281 --> 00:51:56,681 >> Da. 1509 00:51:56,681 --> 00:51:57,448 >> Nu -ți place ultima dată? 1510 00:51:57,448 --> 00:51:58,983 >> Da. 1511 00:51:58,983 --> 00:52:00,985 >> Ei bine, unde este? 1512 00:52:02,052 --> 00:52:04,622 >> rahat, este în mașină. 1513 00:52:04,622 --> 00:52:06,924 >> cel mai bine ai merge, atunci. 1514 00:52:09,360 --> 00:52:10,795 Și mai mult vin, de asemenea. 1515 00:52:10,795 --> 00:52:13,198 Grăbește -te, înainte să mă răzgândesc. 1516 00:52:16,401 --> 00:52:18,569 Ești a mea acum, tu manechin mare. 1517 00:52:18,569 --> 00:52:19,404 [Mârâit] 1518 00:52:19,404 --> 00:52:21,306 [Țipând] 1519 00:52:21,306 --> 00:52:23,073 [Râzând] 1520 00:52:23,073 --> 00:52:23,641 >> asta a fost unii 1521 00:52:23,641 --> 00:52:25,210 Rahat amuzant, Wyatt! 1522 00:52:25,210 --> 00:52:26,677 [Mârâit] 1523 00:52:26,677 --> 00:52:27,545 >> ce naiba? 1524 00:52:27,545 --> 00:52:28,045 Te voi primi, 1525 00:52:28,045 --> 00:52:29,814 Fiul unei cățee! 1526 00:52:29,814 --> 00:52:30,581 >> Haide, Joe. 1527 00:52:30,581 --> 00:52:32,217 Vreau să mă întorc acasă. 1528 00:52:32,217 --> 00:52:32,617 >> La naiba. 1529 00:52:32,617 --> 00:52:35,019 >> Vreau să mă întorc acasă acum! 1530 00:52:35,019 --> 00:52:36,821 >> dacă îl găsesc pe tipul acela ... 1531 00:52:36,821 --> 00:52:37,855 > Oh, omule, te enervezi 1532 00:52:37,855 --> 00:52:38,956 Toată lumea în seara asta. 1533 00:52:38,956 --> 00:52:40,258 Hai să scuturăm, omule. 1534 00:52:40,258 --> 00:52:42,560 [Pornirea motorului auto] 1535 00:52:44,462 --> 00:52:59,444 [Muzică] 1536 00:53:00,745 --> 00:53:04,249 [Băț glisând pe pământ] 1537 00:53:04,249 --> 00:53:06,351 >> Haide, Kelly, ține pasul. 1538 00:53:06,351 --> 00:53:08,419 >> Mă plictisesc. 1539 00:53:08,419 --> 00:53:09,954 Și obosit. 1540 00:53:09,954 --> 00:53:11,389 >> Vrei să te întorci? 1541 00:53:11,389 --> 00:53:14,992 Nu vrei să -l prinzi pe tipul ăsta? 1542 00:53:14,992 --> 00:53:16,261 Există o casă chiar acolo. 1543 00:53:16,261 --> 00:53:16,627 Vom merge să vedem 1544 00:53:16,627 --> 00:53:18,329 Dacă au văzut ceva. 1545 00:53:18,329 --> 00:53:20,631 >> Ce se întâmplă dacă nu este un tip? 1546 00:53:22,700 --> 00:53:23,167 >> Vrei să spui, 1547 00:53:23,167 --> 00:53:23,968 - Ce se întâmplă dacă nu este un tip? 1548 00:53:23,968 --> 00:53:26,671 Ca și în, este o sperietoare reală? 1549 00:53:26,671 --> 00:53:28,906 [Râzând] 1550 00:53:31,809 --> 00:53:33,944 Încă îi vom bate fundul. 1551 00:53:33,944 --> 00:53:34,579 >> Hei! 1552 00:53:34,579 --> 00:53:36,013 Cine merge acolo? 1553 00:53:36,013 --> 00:53:37,282 CINE EŞTI TU? 1554 00:53:37,282 --> 00:53:39,284 Am o armă și o voi folosi. 1555 00:53:39,284 --> 00:53:39,784 >> Da? 1556 00:53:39,784 --> 00:53:40,418 Ei bine, am acest băț, 1557 00:53:40,418 --> 00:53:41,352 Și îți voi da fundul! 1558 00:53:41,352 --> 00:53:42,287 >> tipule, așteptați. 1559 00:53:42,287 --> 00:53:43,488 Bună, sunt-sunt Kelly, 1560 00:53:43,488 --> 00:53:44,489 Și aceasta este Rebecca. 1561 00:53:44,489 --> 00:53:46,424 Noi ... suntem doar campin ' 1562 00:53:46,424 --> 00:53:48,459 Cu niște prieteni și ... 1563 00:53:48,459 --> 00:53:49,894 Ceea ce presupunem că a fost un tip 1564 00:53:49,894 --> 00:53:50,861 Îmbrăcat ca o sperietoare 1565 00:53:50,861 --> 00:53:52,430 A venit să ne terorizeze. 1566 00:53:52,430 --> 00:53:53,431 L -am bătut și acum 1567 00:53:53,431 --> 00:53:54,765 Îl veghează doar. 1568 00:53:54,765 --> 00:53:55,800 Prietenul meu îți va da cu piciorul în fund 1569 00:53:55,800 --> 00:53:57,368 Dacă încercați să ne faceți rău. 1570 00:53:57,368 --> 00:53:58,135 >> Bine, bine, 1571 00:53:58,135 --> 00:53:59,404 DESTUL DE CORECT. 1572 00:53:59,404 --> 00:54:00,971 Și eu sunt și eu un bărbat 1573 00:54:00,971 --> 00:54:03,040 Îmbrăcat ca o sperietoare. 1574 00:54:03,040 --> 00:54:04,074 A speriat bejeezus 1575 00:54:04,074 --> 00:54:05,643 Din micuții mei. 1576 00:54:05,643 --> 00:54:06,143 Nu avem nevoie de acest gen 1577 00:54:06,143 --> 00:54:08,112 De prostii aici. 1578 00:54:08,112 --> 00:54:09,314 [Țipând] 1579 00:54:09,314 --> 00:54:11,048 >> ce naiba? 1580 00:54:11,048 --> 00:54:11,616 >> te voi primi, 1581 00:54:11,616 --> 00:54:12,683 Fiul unei cățee! 1582 00:54:12,683 --> 00:54:14,385 >> Trebuie să mergem ajutor. 1583 00:54:14,385 --> 00:54:15,520 >> Ei bine, țineți -vă acum. 1584 00:54:15,520 --> 00:54:16,687 Ar trebui să rămânem împreună. 1585 00:54:16,687 --> 00:54:17,655 Știi, pentru siguranță în număr 1586 00:54:17,655 --> 00:54:19,056 Și totul. 1587 00:54:19,056 --> 00:54:19,990 >> ce, ți -e frică și tu? 1588 00:54:19,990 --> 00:54:20,791 Este doar un tip într -un costum, 1589 00:54:20,791 --> 00:54:22,493 CORECT? 1590 00:54:22,493 --> 00:54:24,695 >> O, Doamne, sper. 1591 00:54:24,695 --> 00:54:25,863 >> acest lucru de sperietoare 1592 00:54:25,863 --> 00:54:28,833 Este doar legenda, nu? 1593 00:54:28,833 --> 00:54:30,200 >> Ei bine, nu știu, 1594 00:54:30,200 --> 00:54:31,001 Da, este ... 1595 00:54:31,001 --> 00:54:32,169 Probabil este doar un ... 1596 00:54:32,169 --> 00:54:34,905 Un bărbat într -o mască sau ceva. 1597 00:54:34,905 --> 00:54:35,506 >> De ce nu a făcut -o 1598 00:54:35,506 --> 00:54:36,907 Răspundeți la întrebarea mea? 1599 00:54:36,907 --> 00:54:38,976 >> Haide, hai să mergem! 1600 00:54:40,978 --> 00:54:43,013 >> Haide. 1601 00:54:45,650 --> 00:54:47,752 [Sună telefonul] 1602 00:54:51,088 --> 00:54:52,923 >> Biroul șerifului. 1603 00:54:52,923 --> 00:54:55,460 CE? 1604 00:54:55,460 --> 00:54:57,695 O sperietoare? 1605 00:54:57,695 --> 00:54:58,496 Am auzit asta. 1606 00:54:58,496 --> 00:55:00,064 Este asta- este o glumă? 1607 00:55:00,064 --> 00:55:01,366 [Sună telefonul] 1608 00:55:01,366 --> 00:55:03,033 Ține -te, te rog. 1609 00:55:03,033 --> 00:55:05,570 Biroul șerifului. 1610 00:55:05,570 --> 00:55:08,639 Trebuie să mă glumești. 1611 00:55:08,639 --> 00:55:09,907 Bine, bine. 1612 00:55:09,907 --> 00:55:11,376 [Sună telefonul] 1613 00:55:11,376 --> 00:55:12,643 Ține -te, te rog. 1614 00:55:12,643 --> 00:55:15,713 Biroul șerifului. 1615 00:55:15,713 --> 00:55:16,447 SERIOS?! 1616 00:55:16,447 --> 00:55:17,615 [Sună telefonul] 1617 00:55:17,615 --> 00:55:18,816 Bine, ține -te, te rog. 1618 00:55:18,816 --> 00:55:21,151 Biroul șerifului. 1619 00:55:21,151 --> 00:55:23,187 UNDE? 1620 00:55:23,187 --> 00:55:25,556 CU CINE? 1621 00:55:25,556 --> 00:55:28,793 Prietena ta, făcând ce? 1622 00:55:28,793 --> 00:55:29,994 Cu o sperietoare? 1623 00:55:29,994 --> 00:55:31,529 [Sună telefonul] 1624 00:55:31,529 --> 00:55:32,563 Bine, ține -te, te rog. 1625 00:55:32,563 --> 00:55:34,699 Biroul șerifului. 1626 00:55:34,699 --> 00:55:36,767 Ha, ha, ha, ha, amuzant! 1627 00:55:36,767 --> 00:55:38,703 Amuzant, sunt ... Bine. 1628 00:55:38,703 --> 00:55:41,005 La revedere. 1629 00:55:41,005 --> 00:55:41,672 >> nu știu ce naiba 1630 00:55:41,672 --> 00:55:42,973 Băieții ăștia sunt. 1631 00:55:42,973 --> 00:55:43,574 >> Sper că nu vom face niciodată 1632 00:55:43,574 --> 00:55:44,709 Vedeți -le din nou. 1633 00:55:44,709 --> 00:55:45,410 Doamne, Joe! 1634 00:55:45,410 --> 00:55:46,477 Acolo este! 1635 00:55:46,477 --> 00:55:47,778 >> ce naiba? 1636 00:55:47,778 --> 00:55:49,780 >> Ahh! 1637 00:55:52,182 --> 00:55:53,484 >> hei, 'scuse, partener. 1638 00:55:53,484 --> 00:55:54,719 >> Fiul unei cățee! 1639 00:55:54,719 --> 00:55:55,252 O să -ți dai cu fundul! 1640 00:55:55,252 --> 00:55:56,787 >> WHOA-WHOA-WHOA-WHOA! 1641 00:55:56,787 --> 00:55:58,656 > Joe, reveniți aici! 1642 00:55:58,656 --> 00:55:59,590 S -A ÎNTREBĂ! 1643 00:55:59,590 --> 00:56:01,726 MI-E FRICĂ! 1644 00:56:03,928 --> 00:56:07,832 [Gâfâind] 1645 00:56:07,832 --> 00:56:09,299 >> Virg, ol 'băiat, 1646 00:56:09,299 --> 00:56:11,869 Am impresia distinctă 1647 00:56:11,869 --> 00:56:14,038 Ai fost în spatele acestui lucru. 1648 00:56:16,040 --> 00:56:16,674 [Revocarea motorului] 1649 00:56:16,674 --> 00:56:18,275 >> Obțineți acel sumnit! 1650 00:56:18,275 --> 00:56:19,810 [Hooting and Holling] 1651 00:56:19,810 --> 00:56:22,046 >> aw, naiba. 1652 00:56:22,046 --> 00:56:23,881 >> Da, acolo este! 1653 00:56:28,953 --> 00:56:29,520 >> Bine, Wyatt, 1654 00:56:29,520 --> 00:56:30,921 Ce crezi, omule? 1655 00:56:30,921 --> 00:56:32,457 Ar trebui să mergem așa, 1656 00:56:32,457 --> 00:56:35,292 Sau așa? 1657 00:56:35,292 --> 00:56:36,461 Lasă -mă să ghicesc ... 1658 00:56:36,461 --> 00:56:38,062 "MMRGH!" 1659 00:56:38,062 --> 00:56:39,229 [Mârâit] 1660 00:56:39,229 --> 00:56:40,330 Da, bine. 1661 00:56:40,330 --> 00:56:42,533 HAIDE. 1662 00:56:51,041 --> 00:56:52,710 >> Urmăriți -l, tâmpit! 1663 00:56:52,710 --> 00:56:54,512 [Mârâit] 1664 00:56:54,512 --> 00:56:55,913 >> Sfânta prostie, asta a fost aproape! 1665 00:56:55,913 --> 00:56:56,781 Bine, amice? 1666 00:56:56,781 --> 00:56:57,515 [Râzând] 1667 00:56:57,515 --> 00:56:58,282 [Mârâit] 1668 00:56:58,282 --> 00:56:59,484 OK, bine! 1669 00:56:59,484 --> 00:57:00,818 Bine, omule, idee proastă. 1670 00:57:00,818 --> 00:57:01,619 Joc peste, nu? 1671 00:57:01,619 --> 00:57:02,853 Let's- hai doar 1672 00:57:02,853 --> 00:57:04,088 Du -te înapoi la Josephine. 1673 00:57:04,088 --> 00:57:05,322 Poate putem primi ultimul apel, 1674 00:57:05,322 --> 00:57:06,757 CORECT? 1675 00:57:06,757 --> 00:57:08,025 [Mârâit] 1676 00:57:08,025 --> 00:57:08,726 Kinda mi -a dat seama că o să faci 1677 00:57:08,726 --> 00:57:09,594 Spune asta, băiat. 1678 00:57:09,594 --> 00:57:11,762 Haide, omule. 1679 00:57:16,567 --> 00:57:18,836 [Radio de poliție Chatter] 1680 00:57:27,778 --> 00:57:28,513 [Clopot sună] 1681 00:57:28,513 --> 00:57:30,014 >> Șerif, există o gloată 1682 00:57:30,014 --> 00:57:31,882 Congregare- Oh, rahat. 1683 00:57:31,882 --> 00:57:32,349 >> Oh, hei Burt. 1684 00:57:32,349 --> 00:57:33,217 CE MAI FACI'? 1685 00:57:33,217 --> 00:57:34,084 >> Mă descurc foarte bine. 1686 00:57:34,084 --> 00:57:35,152 CUM TE SIMȚI AZI? 1687 00:57:35,152 --> 00:57:35,820 >> Sunt ... Sunt minunat. 1688 00:57:35,820 --> 00:57:36,954 Cum vă pot ajuta? 1689 00:57:36,954 --> 00:57:38,422 >> este șeriful în jur? 1690 00:57:38,422 --> 00:57:40,424 >> acționez șerif în seara asta. 1691 00:57:40,424 --> 00:57:41,191 >> Ei bine, este foarte drăguț 1692 00:57:41,191 --> 00:57:42,527 Dintre voi, dar vom avea nevoie 1693 00:57:42,527 --> 00:57:43,393 Șeriful pe acesta. 1694 00:57:43,393 --> 00:57:44,729 Există o adunare de gloată doar 1695 00:57:44,729 --> 00:57:45,696 În afara acestei clădiri. 1696 00:57:45,696 --> 00:57:46,330 Este, ca, un mare 1697 00:57:46,330 --> 00:57:47,197 Grup de oameni. 1698 00:57:47,197 --> 00:57:48,265 >> Bine, bine, șeriful 1699 00:57:48,265 --> 00:57:49,534 Nu este aici chiar acum. 1700 00:57:49,534 --> 00:57:50,568 Pot ajuta. 1701 00:57:50,568 --> 00:57:51,769 >> Ei bine, nu știu exact 1702 00:57:51,769 --> 00:57:52,637 Cum să -l explice, dar există 1703 00:57:52,637 --> 00:57:54,672 A ... există un, uh ... 1704 00:57:54,672 --> 00:57:57,842 >> Lasă -mă să ghicesc, o sperietoare. 1705 00:57:57,842 --> 00:57:58,342 >> Ei bine, da. 1706 00:57:58,342 --> 00:57:58,976 Este fie asta, fie un 1707 00:57:58,976 --> 00:58:00,377 Sac ambulator de fân 1708 00:58:00,377 --> 00:58:01,679 Făcut de un vrăjitor. 1709 00:58:01,679 --> 00:58:02,547 Acum ai pleca 1710 00:58:02,547 --> 00:58:03,681 Ia -ți centura? 1711 00:58:03,681 --> 00:58:05,115 Va trebui doar să faci. 1712 00:58:05,115 --> 00:58:05,750 >> Bine, 1713 00:58:05,750 --> 00:58:06,283 Mă voi întoarce imediat. 1714 00:58:06,283 --> 00:58:06,684 [Sună telefonul] 1715 00:58:06,684 --> 00:58:07,184 >> Bine. 1716 00:58:07,184 --> 00:58:07,785 Du -te să -ți suni mama, 1717 00:58:07,785 --> 00:58:09,787 Spune -i că s -ar putea să întârzii. 1718 00:58:15,059 --> 00:58:17,427 Ah, da! 1719 00:58:17,427 --> 00:58:19,363 ÎN REGULĂ. 1720 00:58:19,363 --> 00:58:21,231 [Clopot sună] 1721 00:58:23,000 --> 00:58:25,135 [Sună telefonul] 1722 00:58:30,174 --> 00:58:31,742 >> Cum faci azi? 1723 00:58:31,742 --> 00:58:32,743 ŞERIF. 1724 00:58:32,743 --> 00:58:34,712 Sunt șeriful adjunct. 1725 00:58:34,712 --> 00:58:35,880 [Telefonul continuă să sune] 1726 00:58:35,880 --> 00:58:37,782 Deputatul șerif Morgan ... 1727 00:58:37,782 --> 00:58:40,417 VORBITOR. 1728 00:58:40,417 --> 00:58:42,620 Există vreo problemă? 1729 00:58:42,620 --> 00:58:43,954 Nu, asta nu ... 1730 00:58:43,954 --> 00:58:47,592 Există vreo problemă? 1731 00:58:47,592 --> 00:58:48,759 Prea agresiv. 1732 00:58:48,759 --> 00:58:49,727 [Sunarea continuă] 1733 00:58:49,727 --> 00:58:50,595 Există o cale 1734 00:58:50,595 --> 00:58:53,130 Putem rezolva acest lucru? 1735 00:58:53,130 --> 00:58:54,699 Există două moduri în care 1736 00:58:54,699 --> 00:58:56,901 Am putea să ne dăm seama. 1737 00:58:56,901 --> 00:58:59,604 Uh, o întâlnire prietenoasă, 1738 00:58:59,604 --> 00:59:01,806 Undeva cu mâncare, 1739 00:59:01,806 --> 00:59:03,741 Sau, uh ... 1740 00:59:03,741 --> 00:59:06,043 Te duci la închisoare. 1741 00:59:09,747 --> 00:59:12,683 [Revocarea motorului] 1742 00:59:12,683 --> 00:59:16,086 [Strigăt indistinct] 1743 00:59:16,086 --> 00:59:16,887 >> întregul al naibii de oraș 1744 00:59:16,887 --> 00:59:19,624 Într -un izbucnire. 1745 00:59:19,624 --> 00:59:20,625 Virgil, acesta este 1746 00:59:20,625 --> 00:59:23,460 O idee de fund mut. 1747 00:59:23,460 --> 00:59:24,094 Ești prost chiar 1748 00:59:24,094 --> 00:59:26,631 Pentru standardele consangvine. 1749 00:59:26,631 --> 00:59:29,066 La naiba, ugh! 1750 00:59:29,066 --> 00:59:30,668 [Oftat] 1751 00:59:30,668 --> 00:59:31,902 Înșurubați -l, 1752 00:59:31,902 --> 00:59:34,004 O să -mi iau o bere. 1753 00:59:41,812 --> 00:59:43,313 >> acum am ajuns să ne calmați, 1754 00:59:43,313 --> 00:59:44,815 Și să nu fii prost. 1755 00:59:44,815 --> 00:59:45,783 Sau mai prost. 1756 00:59:45,783 --> 00:59:47,017 >> E o amenințare al naibii, șerif! 1757 00:59:47,017 --> 00:59:48,318 [Strigări colective] 1758 00:59:48,318 --> 00:59:49,519 >> Înțeleg, înțeleg. 1759 00:59:49,519 --> 00:59:50,855 Are cineva idee 1760 00:59:50,855 --> 00:59:53,557 Cine ar putea fi în spatele acestui lucru? 1761 00:59:53,557 --> 00:59:54,124 >> Cred că a fost un cuplu 1762 00:59:54,124 --> 00:59:54,659 De băieți pe care i -am văzut jos 1763 00:59:54,659 --> 00:59:56,160 La tavernă mai devreme. 1764 00:59:56,160 --> 00:59:56,894 >> șerif, ce sunt 1765 00:59:56,894 --> 00:59:57,527 Te descurci aici? 1766 00:59:57,527 --> 00:59:58,896 Am primit acest lucru sub control. 1767 00:59:58,896 --> 01:00:00,097 >> Da, știu că o faci. 1768 01:00:00,097 --> 01:00:02,032 Sumbitch -ul meu mi -a speriat copiii. 1769 01:00:02,032 --> 01:00:03,467 >> Șerif? 1770 01:00:03,467 --> 01:00:04,769 Ai condus cu acel. 1771 01:00:04,769 --> 01:00:05,535 >> Da, îmi pare rău. 1772 01:00:05,535 --> 01:00:06,136 Este ... Știi, am fost 1773 01:00:06,136 --> 01:00:07,805 Îngrijorat de familia mea, este totul. 1774 01:00:07,805 --> 01:00:08,372 >> este în regulă. 1775 01:00:08,372 --> 01:00:10,708 Să găsim doar acest tip ... 1776 01:00:10,708 --> 01:00:13,811 Guy, sperietoare, orice ar fi. 1777 01:00:13,811 --> 01:00:14,278 >> l -am văzut pe lângă 1778 01:00:14,278 --> 01:00:15,813 Vechea fermă Tanner. 1779 01:00:15,813 --> 01:00:16,814 Hai să -l luăm! 1780 01:00:16,814 --> 01:00:17,381 [Strigări colective] 1781 01:00:17,381 --> 01:00:19,216 >> Acum, țineți -vă! 1782 01:00:19,216 --> 01:00:19,784 Ah, la naiba. 1783 01:00:19,784 --> 01:00:20,785 Mai bine merg cu ei. 1784 01:00:20,785 --> 01:00:21,351 >> Ei bine, țineți -vă. 1785 01:00:21,351 --> 01:00:22,386 Voi merge cu ei. 1786 01:00:22,386 --> 01:00:23,120 Îi iei pe aceste doamne la 1787 01:00:23,120 --> 01:00:23,888 Taverna și vedeți dacă 1788 01:00:23,888 --> 01:00:27,091 Josephine știe ceva. 1789 01:00:27,091 --> 01:00:27,758 >> Ce? 1790 01:00:27,758 --> 01:00:29,059 Este mai distractiv decât campingul. 1791 01:00:29,059 --> 01:00:30,594 [Oftat] 1792 01:00:30,594 --> 01:00:31,395 >> Nu cred că ideile noastre 1793 01:00:31,395 --> 01:00:32,963 De distracție se potrivește cu adevărat. 1794 01:00:32,963 --> 01:00:33,798 [Chicotind] 1795 01:00:33,798 --> 01:00:36,333 >> woo, vacă sfântă, omule! 1796 01:00:36,333 --> 01:00:38,402 Sigur este mâncărime și îndemnat aici. 1797 01:00:38,402 --> 01:00:39,503 [Chicotind] 1798 01:00:39,503 --> 01:00:41,538 Ugh, scoate -i acest lucru. 1799 01:00:41,538 --> 01:00:42,873 Ooh. 1800 01:00:42,873 --> 01:00:44,541 Mulțumesc pentru beri, Jo. 1801 01:00:44,541 --> 01:00:45,676 >> ai avut noroc că nu ai făcut -o 1802 01:00:45,676 --> 01:00:47,978 Fă ceva prost. 1803 01:00:47,978 --> 01:00:49,613 Mai prost. 1804 01:00:49,613 --> 01:00:50,280 >> Bine, bine, 1805 01:00:50,280 --> 01:00:51,248 A fost o idee proastă. 1806 01:00:51,248 --> 01:00:51,949 Dar acum vom sta doar 1807 01:00:51,949 --> 01:00:52,950 Aici și bea berile noastre, 1808 01:00:52,950 --> 01:00:55,419 Bine, amice? 1809 01:00:55,419 --> 01:00:57,421 [Mârâit] 1810 01:00:57,421 --> 01:00:59,223 Ce naiba, omule? 1811 01:00:59,223 --> 01:01:00,157 Joc peste, tipule! 1812 01:01:00,157 --> 01:01:01,291 Fațadă, poți 1813 01:01:01,291 --> 01:01:04,628 Ieșiți din caracter acum. 1814 01:01:04,628 --> 01:01:06,296 Wyatt, haide. 1815 01:01:06,296 --> 01:01:07,097 Lasă -mă să te ajut cu asta. 1816 01:01:07,097 --> 01:01:08,132 >> uh, virg, um- 1817 01:01:08,132 --> 01:01:10,735 [Mormăit indistinct] 1818 01:01:10,735 --> 01:01:12,837 >> Oh, Hei, Virgil. 1819 01:01:12,837 --> 01:01:14,972 Vă bucurați de libarea ta? 1820 01:01:14,972 --> 01:01:17,274 În timp ce am fost afară ... 1821 01:01:17,274 --> 01:01:18,943 Cine este asta? 1822 01:01:18,943 --> 01:01:20,745 >> wyatt? 1823 01:01:20,745 --> 01:01:21,545 Omule, dar dacă ești tu, 1824 01:01:21,545 --> 01:01:23,647 Atunci cine naiba este ... 1825 01:01:23,647 --> 01:01:26,350 Rahat. 1826 01:01:26,350 --> 01:01:29,053 HI. 1827 01:01:29,053 --> 01:01:31,655 [Snarling] 1828 01:01:31,655 --> 01:01:32,322 Sfânta porcărie! 1829 01:01:32,322 --> 01:01:34,992 Sfânta porcărie! 1830 01:01:34,992 --> 01:01:35,860 [Șuierător] 1831 01:01:35,860 --> 01:01:36,827 >> Ridică -te, ridică -te! 1832 01:01:36,827 --> 01:01:37,227 >> ce naiba 1833 01:01:37,227 --> 01:01:38,462 A fost asta, Wyatt? 1834 01:01:38,462 --> 01:01:39,663 >> Este o adevărată sperietoare! 1835 01:01:39,663 --> 01:01:40,931 >> Ai spus că nu este real, omule! 1836 01:01:40,931 --> 01:01:42,299 >> oh, vrei să -i spui 1837 01:01:42,299 --> 01:01:44,769 Nu este real? 1838 01:01:44,769 --> 01:01:46,070 >> Wyatt, ce zici de doc 1839 01:01:46,070 --> 01:01:47,604 Și Josephine, omule? 1840 01:01:47,604 --> 01:01:48,973 [Gâfâind] 1841 01:01:48,973 --> 01:01:51,075 [Focuri de armă] 1842 01:01:54,344 --> 01:01:55,846 >> L -a luat asta? 1843 01:01:55,846 --> 01:01:57,014 >> nu. 1844 01:01:57,014 --> 01:01:58,115 >> înnebunește -l? 1845 01:01:58,115 --> 01:01:59,649 >> da. 1846 01:01:59,649 --> 01:02:00,951 [Mârâit] 1847 01:02:00,951 --> 01:02:01,786 Orice vei face, 1848 01:02:01,786 --> 01:02:02,853 Ar fi bine să o faci repede! 1849 01:02:02,853 --> 01:02:03,788 >> nu pot să -l înving, 1850 01:02:03,788 --> 01:02:04,922 Nu mai este, oricum. 1851 01:02:04,922 --> 01:02:06,290 Dar o pot alunga. 1852 01:02:06,290 --> 01:02:07,357 >> nu dau fundul unui șobolan, 1853 01:02:07,357 --> 01:02:09,693 Doar scapă de ea! 1854 01:02:09,693 --> 01:02:10,127 [Mârâit] 1855 01:02:10,127 --> 01:02:10,995 >> Înapoi! 1856 01:02:10,995 --> 01:02:12,362 Înapoi, fiară neplăcută! 1857 01:02:12,362 --> 01:02:13,430 Înapoi la iad 1858 01:02:13,430 --> 01:02:15,199 De unde ai venit! 1859 01:02:15,199 --> 01:02:15,933 Acum! 1860 01:02:15,933 --> 01:02:18,068 [Mârâit] 1861 01:02:22,072 --> 01:02:25,275 [Snarling] 1862 01:02:25,275 --> 01:02:27,577 [Șuierător] 1863 01:02:27,577 --> 01:02:28,078 >> Treceți aici! 1864 01:02:28,078 --> 01:02:30,014 HAIDE! 1865 01:02:31,949 --> 01:02:33,617 >> Mi -e frică, Wyatt! 1866 01:02:33,617 --> 01:02:34,718 >> discreție, Virg, 1867 01:02:34,718 --> 01:02:38,555 Este partea mai bună a valorii. 1868 01:02:38,555 --> 01:02:40,657 >> Ei bine, bine, bine, 1869 01:02:40,657 --> 01:02:42,026 Uite pe cine am ajuns aici. 1870 01:02:42,026 --> 01:02:42,626 Ce credeți voi doi tâmpituri 1871 01:02:42,626 --> 01:02:43,593 Faci, speri oamenii 1872 01:02:43,593 --> 01:02:44,461 Așa? 1873 01:02:44,461 --> 01:02:44,895 >> ar trebui să fii 1874 01:02:44,895 --> 01:02:46,530 Rușine de tine. 1875 01:02:46,530 --> 01:02:49,900 [Colectiv Yelling] 1876 01:02:49,900 --> 01:02:50,935 >> acum, acum, acum, 1877 01:02:50,935 --> 01:02:53,370 Nu este ceea ce pare. 1878 01:02:53,370 --> 01:02:54,238 >> mmm, arată exact 1879 01:02:54,238 --> 01:02:56,040 Așa cum pare. 1880 01:02:56,040 --> 01:02:57,842 >> Ei bine, fie așa, și 1881 01:02:57,842 --> 01:02:59,409 Natura mea verbală să mă cert 1882 01:02:59,409 --> 01:03:00,577 Împotriva a ceea ce poate sau nu 1883 01:03:00,577 --> 01:03:02,847 Arata ca, trebuie să insist că ... 1884 01:03:02,847 --> 01:03:03,280 >> Wyatt! 1885 01:03:03,280 --> 01:03:04,381 El este omule! 1886 01:03:04,381 --> 01:03:05,850 [Snarling] 1887 01:03:05,850 --> 01:03:07,017 >> sperietoare. 1888 01:03:07,017 --> 01:03:08,919 >> ce naiba este asta, Becca? 1889 01:03:08,919 --> 01:03:10,921 >> I Dunno, Kelly. 1890 01:03:10,921 --> 01:03:12,089 >> sperietoare. 1891 01:03:12,089 --> 01:03:13,423 >> Pot vedea asta. 1892 01:03:13,423 --> 01:03:15,559 >> Nu, sperietorul. 1893 01:03:15,559 --> 01:03:17,494 Cel din poveste. 1894 01:03:17,494 --> 01:03:19,997 S -a întors. 1895 01:03:19,997 --> 01:03:20,597 Se pare că a după 1896 01:03:20,597 --> 01:03:22,166 Tu și prietenii tăi. 1897 01:03:22,166 --> 01:03:23,033 Trebuie să fi făcut ceva 1898 01:03:23,033 --> 01:03:25,870 Să -l înnebunească. 1899 01:03:25,870 --> 01:03:26,603 >> La dracu asta. 1900 01:03:26,603 --> 01:03:27,137 Este doar un alt idiot 1901 01:03:27,137 --> 01:03:27,471 Într -o mască. 1902 01:03:27,471 --> 01:03:28,638 Hai să -l luăm. 1903 01:03:28,638 --> 01:03:30,307 >> Am asta. 1904 01:03:32,376 --> 01:03:33,243 >> Ia -l, șerif. 1905 01:03:33,243 --> 01:03:34,578 >> acum ascultă, ca deputat actor 1906 01:03:34,578 --> 01:03:35,645 Șerif, o să -ți dau 1907 01:03:35,645 --> 01:03:38,015 Două opțiuni aici: calea ușoară, 1908 01:03:38,015 --> 01:03:39,083 Sau calea grea. 1909 01:03:39,083 --> 01:03:40,250 [Gemând] 1910 01:03:40,250 --> 01:03:41,385 [Oase crăpând] 1911 01:03:41,385 --> 01:03:42,486 >> Hai să -l luăm! 1912 01:03:42,486 --> 01:03:44,488 [Snarling] 1913 01:03:45,689 --> 01:03:56,901 [Muzică] 1914 01:03:56,901 --> 01:03:58,602 [Mârâit] 1915 01:03:58,602 --> 01:04:01,705 [Mormăit] 1916 01:04:01,705 --> 01:04:04,074 [Chicotind nervos] 1917 01:04:06,776 --> 01:04:07,577 >> Bine, ești ciudat, sunt 1918 01:04:07,577 --> 01:04:09,813 O să -ți bat paiele din afară! 1919 01:04:12,917 --> 01:04:25,162 [Muzică] 1920 01:04:25,162 --> 01:04:26,030 >> Ei bine, cu siguranță este 1921 01:04:26,030 --> 01:04:27,764 Unul spirit, nu, Wyatt? 1922 01:04:27,764 --> 01:04:29,266 >> Că este, Virg. 1923 01:04:29,266 --> 01:04:31,135 Că ea este. 1924 01:04:31,135 --> 01:04:32,402 >> știi, nu pot să nu te pot abține 1925 01:04:32,402 --> 01:04:34,304 Cred că este datoria noastră ca coleg 1926 01:04:34,304 --> 01:04:35,839 Ființele umane să intre 1927 01:04:35,839 --> 01:04:38,943 Acolo și aruncă ceva sprijin. 1928 01:04:38,943 --> 01:04:40,244 >> Nu pentru că sunt doamne? 1929 01:04:40,244 --> 01:04:41,511 Am putea folosi swaggerul nostru bărbătesc 1930 01:04:41,511 --> 01:04:42,512 Pentru a salva ziua? 1931 01:04:42,512 --> 01:04:43,047 >> Nu, Wyatt. 1932 01:04:43,047 --> 01:04:44,581 Asta ar fi doar sexist. 1933 01:04:44,581 --> 01:04:45,215 Dar cred că este 1934 01:04:45,215 --> 01:04:46,116 Lucrul potrivit de făcut. 1935 01:04:46,116 --> 01:04:47,317 TU CE MAI FACI? 1936 01:04:47,317 --> 01:04:48,318 >> A fost de acord. 1937 01:04:48,318 --> 01:04:50,154 >> Bine. 1938 01:05:00,264 --> 01:05:02,599 [Mârâit] 1939 01:05:02,599 --> 01:05:03,067 >> asta nu merge 1940 01:05:03,067 --> 01:05:04,801 Atât de bine, omule. 1941 01:05:04,801 --> 01:05:06,203 >> Sunt deschis la sugestii. 1942 01:05:06,203 --> 01:05:07,104 >> nu o poți bate! 1943 01:05:07,104 --> 01:05:07,871 Niciunul dintre voi nu poate! 1944 01:05:07,871 --> 01:05:08,805 Doar fugi! 1945 01:05:08,805 --> 01:05:09,639 Haid! 1946 01:05:09,639 --> 01:05:11,075 [Mârâit] 1947 01:05:11,075 --> 01:05:13,377 >> M -am săturat de acest rahat. 1948 01:05:16,580 --> 01:05:18,248 [Mormăit] 1949 01:05:22,586 --> 01:05:24,989 [Gemând] 1950 01:05:24,989 --> 01:05:27,424 [Mârâit] 1951 01:05:34,898 --> 01:05:37,101 [Strigă] 1952 01:05:39,469 --> 01:05:54,151 [Muzică] 1953 01:05:57,121 --> 01:05:59,756 [Gâfâind] 1954 01:06:00,857 --> 01:06:04,361 >> Ei bine, voi fi. 1955 01:06:04,361 --> 01:06:06,463 >> Ți -am spus că ne vom întoarce. 1956 01:06:06,463 --> 01:06:08,365 >> Într -adevăr ai făcut -o. 1957 01:06:08,365 --> 01:06:09,466 Va trebui, desigur, 1958 01:06:09,466 --> 01:06:11,235 Aruncați în mod corespunzător toate acestea. 1959 01:06:11,235 --> 01:06:14,304 >> pentru bine de data asta, sper. 1960 01:06:14,304 --> 01:06:15,039 >> nu ar fi trebuit să fii capabil 1961 01:06:15,039 --> 01:06:16,340 Să fi făcut asta. 1962 01:06:16,340 --> 01:06:18,342 >> De ce nu? 1963 01:06:18,342 --> 01:06:20,444 >> bine ... 1964 01:06:20,444 --> 01:06:22,546 >> doar un anumit tip de puritate 1965 01:06:22,546 --> 01:06:25,715 Poate alunga răul. 1966 01:06:25,715 --> 01:06:26,883 >> ce ... ce vorbesc 1967 01:06:26,883 --> 01:06:28,718 Despre, Wyatt? 1968 01:06:28,718 --> 01:06:30,054 >> Ei bine, dacă citesc asta 1969 01:06:30,054 --> 01:06:31,288 Bine, și îmi place să cred asta 1970 01:06:31,288 --> 01:06:33,490 Sunt, uh, ce este Josephine 1971 01:06:33,490 --> 01:06:34,791 A spune că această doamnă nu este 1972 01:06:34,791 --> 01:06:37,061 Niciodată, uh ... 1973 01:06:37,061 --> 01:06:40,064 Nu am fost niciodată cu nimeni. 1974 01:06:40,064 --> 01:06:41,565 >> uh, ce vrei să spui, 1975 01:06:41,565 --> 01:06:42,666 Ați fost cu cineva? 1976 01:06:42,666 --> 01:06:44,368 >> nu, nu, ea nu, uh ... 1977 01:06:44,368 --> 01:06:46,470 Cunoscut pe oricine. 1978 01:06:46,470 --> 01:06:47,371 >> uh ... 1979 01:06:47,371 --> 01:06:48,405 >> uh, Virg, 1980 01:06:48,405 --> 01:06:49,539 În sensul biblic. 1981 01:06:49,539 --> 01:06:50,074 [Râzând] 1982 01:06:50,074 --> 01:06:51,341 >> Bec! 1983 01:06:51,341 --> 01:06:52,076 >> Taci, Kelly. 1984 01:06:52,076 --> 01:06:54,511 Ai ajutat. 1985 01:06:54,511 --> 01:06:55,479 >> acum doamnelor, nu este nimic 1986 01:06:55,479 --> 01:06:57,281 A fi jenat. 1987 01:06:57,281 --> 01:06:59,116 >> Ei bine, poate puțin. 1988 01:06:59,116 --> 01:06:59,783 [Chicotind] 1989 01:06:59,783 --> 01:07:01,385 >> Ai salvat ziua. 1990 01:07:01,385 --> 01:07:02,952 [Ștergerea gâtului] 1991 01:07:02,952 --> 01:07:04,654 >> Pot să propun ceva? 1992 01:07:04,654 --> 01:07:06,290 Uh, după zi, avem toate 1993 01:07:06,290 --> 01:07:07,757 A avut și evenimentele care 1994 01:07:07,757 --> 01:07:10,427 Probabil că ne -ar plăcea să uităm, 1995 01:07:10,427 --> 01:07:11,995 Vă recomand să ne reparam 1996 01:07:11,995 --> 01:07:13,197 Minunatul unitate din 1997 01:07:13,197 --> 01:07:15,232 În fața noastră, unde participăm 1998 01:07:15,232 --> 01:07:17,167 Unele Carusuri și Spirite 1999 01:07:17,167 --> 01:07:18,568 De tipul în vârstă de butoi. 2000 01:07:18,568 --> 01:07:20,837 >> uh, wyatt, cred că am făcut 2001 01:07:20,837 --> 01:07:21,938 Avea suficiente spirite 2002 01:07:21,938 --> 01:07:23,673 Pentru o zi, omule. 2003 01:07:23,673 --> 01:07:25,209 >> El înseamnă fotografii și beri. 2004 01:07:25,209 --> 01:07:26,110 >> Oh. 2005 01:07:26,110 --> 01:07:26,710 >> De ce nu? 2006 01:07:26,710 --> 01:07:27,777 HAIDE. 2007 01:07:27,777 --> 01:07:29,846 >> Asta este celebrat. 2008 01:07:33,483 --> 01:07:35,352 [Râzând] 2009 01:07:36,753 --> 01:07:51,335 [Muzică] 2010 01:08:06,350 --> 01:08:21,298 [Muzică] 2011 01:08:36,380 --> 01:08:51,428 [Muzică] 2012 01:09:11,215 --> 01:09:14,918 [Oftat] 2013 01:09:14,918 --> 01:09:16,420 >> Cum te simți? 2014 01:09:16,420 --> 01:09:17,053 >> rece. 2015 01:09:17,053 --> 01:09:19,022 >> rece. 2016 01:09:19,022 --> 01:09:21,258 Sunt multe ... 2017 01:09:21,258 --> 01:09:22,759 Lucruri cu ciocolată neagră care ar putea 2018 01:09:22,759 --> 01:09:24,961 Te încălzește chiar acum. 2019 01:09:24,961 --> 01:09:27,397 >> ca fudge? 2020 01:09:27,397 --> 01:09:28,732 >> da. 2021 01:09:28,732 --> 01:09:30,334 Sau cafea. 2022 01:09:30,334 --> 01:09:33,403 Sau cacao fierbinte. 2023 01:09:33,403 --> 01:09:37,241 Sau ... Există alte rahaturi. 2024 01:09:37,241 --> 01:09:38,408 >> Am o surpriză pentru tine. 2025 01:09:38,408 --> 01:09:38,842 >> Da? 2026 01:09:38,842 --> 01:09:39,976 PRECUM CE? 2027 01:09:39,976 --> 01:09:42,011 >> Este foarte fain. 2028 01:09:42,011 --> 01:09:43,980 Mă voi întoarce imediat. 2029 01:09:49,819 --> 01:09:51,555 Este într -adevăr, foarte frig! 2030 01:09:51,555 --> 01:09:52,121 Am adus -o până la capăt 2031 01:09:52,121 --> 01:09:55,259 De acasă. 2032 01:09:55,259 --> 01:09:57,527 >> Mă uit la asta. 2033 01:10:00,096 --> 01:10:01,831 >> Știi, bunica mea într -adevăr 2034 01:10:01,831 --> 01:10:04,067 Are o rețetă secretă S'more. 2035 01:10:05,535 --> 01:10:06,336 >> Da, ce are? 2036 01:10:06,336 --> 01:10:08,438 CIOCOLATĂ? 2037 01:10:08,438 --> 01:10:10,807 >> Nu, este un sos special. 2038 01:10:10,807 --> 01:10:13,477 >> Da? 2039 01:10:13,477 --> 01:10:16,446 >> ca, un condiment special. 2040 01:10:16,446 --> 01:10:18,415 >> cine dracu 'pune condimente 2041 01:10:18,415 --> 01:10:22,218 Într -un s'more? 2042 01:10:22,218 --> 01:10:23,420 >> toată lumea are nevoie de puțin condiment 2043 01:10:23,420 --> 01:10:25,789 În viața lor. 2044 01:10:37,701 --> 01:10:39,736 [Crăparea lash] 2045 01:10:44,908 --> 01:10:47,577 Hildegard vrea să joace. 2046 01:10:50,714 --> 01:10:53,082 >> Observați că port ochelari, 2047 01:10:53,082 --> 01:10:55,919 Și sunt destul de atractiv. 2048 01:10:55,919 --> 01:10:58,221 Nu am murit în acest film, 2049 01:10:58,221 --> 01:10:59,088 Deci sunt cu siguranță despre 2050 01:10:59,088 --> 01:11:00,790 A fuckin 'scor. 2051 01:11:04,561 --> 01:11:08,398 [Muzică] 2052 01:11:08,398 --> 01:11:10,600 [cântând] în timp ce mergeam 2053 01:11:10,600 --> 01:11:13,102 Munții întunecați și înfricoșători 2054 01:11:13,102 --> 01:11:15,339 Am văzut o apariție 2055 01:11:15,339 --> 01:11:17,874 Sufletele lui „El a fost numărat” 2056 01:11:17,874 --> 01:11:20,344 La început am fost înspăimântat 2057 01:11:20,344 --> 01:11:22,712 Și apoi am început să mă întreb 2058 01:11:22,712 --> 01:11:24,848 Am urmărit și am fost martor 2059 01:11:24,848 --> 01:11:25,949 Ca sperietoare 2060 01:11:25,949 --> 01:11:27,351 A venit să -l îngrozească 2061 01:11:27,351 --> 01:11:30,354 Mrrgh rom som a do dim a dum 2062 01:11:30,354 --> 01:11:32,789 Urmăriți sperietorul 2063 01:11:32,789 --> 01:11:34,724 Urmăriți sperietorul 2064 01:11:34,724 --> 01:11:37,427 La bar este whisky 2065 01:11:40,697 --> 01:11:43,132 S -a ridicat în picioare și a răcnit 2066 01:11:43,132 --> 01:11:45,469 Am plâns și apoi am fugit 2067 01:11:45,469 --> 01:11:47,837 Căci niciodată nu am simțit 2068 01:11:47,837 --> 01:11:50,374 Teroarea unui astfel de monstru 2069 01:11:50,374 --> 01:11:52,642 Am fugit la cârciumă 2070 01:11:52,642 --> 01:11:55,011 Dar nimeni nu m -ar crede 2071 01:11:55,011 --> 01:11:57,414 Diavolul era în acea sperietoare 2072 01:11:57,414 --> 01:11:59,683 Și m -a găsit ușor 2073 01:11:59,683 --> 01:12:02,819 Mrrgh rom som a do dim a dum 2074 01:12:02,819 --> 01:12:05,154 Urmăriți sperietorul 2075 01:12:05,154 --> 01:12:07,123 Urmăriți sperietorul 2076 01:12:07,123 --> 01:12:10,427 La bar este whisky 2077 01:12:13,397 --> 01:12:15,532 Fiind beat și obosit 2078 01:12:15,532 --> 01:12:17,901 Am fugit în noapte 2079 01:12:17,901 --> 01:12:19,903 Am luat whisky -ul cu mine 2080 01:12:19,903 --> 01:12:22,672 Și nu am știut niciodată pericolul 2081 01:12:22,672 --> 01:12:25,074 Câteva înghițituri poate zece 2082 01:12:25,074 --> 01:12:27,544 Și după mine, sperietorul 2083 01:12:27,544 --> 01:12:29,446 Am alunecat și mi -am aruncat sticla 2084 01:12:29,446 --> 01:12:31,848 Și monstrul acela pe care m -a urmărit 2085 01:12:31,848 --> 01:12:35,084 Mrrgh rom som a do dim a dum 2086 01:12:35,084 --> 01:12:37,521 Urmăriți sperietorul 2087 01:12:37,521 --> 01:12:39,623 Urmăriți sperietorul 2088 01:12:39,623 --> 01:12:42,426 La bar este whisky 2089 01:12:45,529 --> 01:12:47,831 Acum alergând pentru viața mea 2090 01:12:47,831 --> 01:12:50,434 Răcniți pe un drum în spatele meu 2091 01:12:50,434 --> 01:12:52,235 Am găsit un alt pub 2092 01:12:52,235 --> 01:12:55,104 Și m -am ascuns printre butoaie 2093 01:12:55,104 --> 01:12:57,607 M -am băut destul de greu 2094 01:12:57,607 --> 01:12:59,876 Blocând urletele 2095 01:12:59,876 --> 01:13:02,278 Dar nu voi uita 2096 01:13:02,278 --> 01:13:04,781 Pericolele acelei sperietoare 2097 01:13:04,781 --> 01:13:07,617 Mrrgh rom som a do dim a dum 2098 01:13:07,617 --> 01:13:10,019 Urmăriți sperietorul 2099 01:13:10,019 --> 01:13:11,955 Urmăriți sperietorul 2100 01:13:11,955 --> 01:13:14,691 La bar este whisky 2101 01:13:22,065 --> 01:13:23,600 >> comportă -te, sau voi trimite prin e -mail 2102 01:13:23,600 --> 01:13:25,569 Piesele tale de pe glob. 2103 01:13:25,569 --> 01:13:25,969 >> Ai primit 2104 01:13:25,969 --> 01:13:27,136 Toate părțile, Jo? 2105 01:13:27,136 --> 01:13:29,473 >> Da, am toate părțile. 2106 01:13:29,473 --> 01:13:29,939 Nu avem nevoie de un milion de 2107 01:13:29,939 --> 01:13:32,742 Lucrurile alea aleargă. 2108 01:13:32,742 --> 01:13:33,577 >> sigur că mă bucur că fetele au fost 2109 01:13:33,577 --> 01:13:36,312 Capabil să -l oprească de data asta. 2110 01:13:36,312 --> 01:13:38,648 >> Da, pentru că era slab. 2111 01:13:38,648 --> 01:13:40,584 De ce crezi că asta este? 2112 01:13:40,584 --> 01:13:41,150 >> acest loc nu este puternic 2113 01:13:41,150 --> 01:13:44,020 Suficient pentru a conține răul. 2114 01:13:44,020 --> 01:13:45,922 NELINIŞTIT. 2115 01:13:45,922 --> 01:13:46,389 >> nu vom putea 2116 01:13:46,389 --> 01:13:48,257 Să -l oprească data viitoare. 2117 01:13:48,257 --> 01:13:49,358 >> Ei bine, va trebui doar 2118 01:13:49,358 --> 01:13:52,095 Faceți tot ce putem. 2119 01:13:52,095 --> 01:13:54,263 >> Bine.